願你的旨意行在地上
(Thy will be done on earth)

講員: 章勝中 翻譯: 楊兆文
讀經: [expand 民數記21章]
21:1 住 南 地 的 迦 南 人 亚 拉 得 王 ， 听 说 以 色 列 人 从 亚 他 林 路 来 ， 就 和 以 色 列 人 争 战 ， 掳 了 他 们 几 个 人 。
21:2 以 色 列 人 向 耶 和 华 发 愿 说 ， 你 若 将 这 民 交 付 我 手 ， 我 就 把 他 们 的 城 邑 尽 行 毁 灭 。
21:3 耶 和 华 应 允 了 以 色 列 人 ， 把 迦 南 人 交 付 他 们 ， 他 们 就 把 迦 南 人 和 迦 南 人 的 城 邑 尽 行 毁 灭 。 那 地 方 的 名 便 叫 何 珥 玛 （ 何 珥 玛 就 是 毁 灭 的 意 思 ） 。
21:4 他 们 从 何 珥 山 起 行 ， 往 红 海 那 条 路 走 ， 要 绕 过 以 东 地 。 百 姓 因 这 路 难 行 ， 心 中 甚 是 烦 躁 ，
21:5 就 怨 ？ ？ 神 和 摩 西 说 ， 你 们 为 什 么 把 我 们 从 埃 及 领 出 来 ， 使 我 们 死 在 旷 野 呢 ？ 这 里 没 有 粮 ， 没 有 水 ， 我 们 的 心 厌 恶 这 淡 薄 的 食 物 。
21:6 于 是 耶 和 华 使 火 蛇 进 入 百 姓 中 间 ， 蛇 就 咬 他 们 。 以 色 列 人 中 死 了 许 多 。
21:7 百 姓 到 摩 西 那 里 ， 说 ， 我 们 怨 ？ ？ 耶 和 华 和 你 ， 有 罪 了 。 求 你 祷 告 耶 和 华 ， 叫 这 些 蛇 离 开 我 们 。 于 是 摩 西 为 百 姓 祷 告 。
21:8 耶 和 华 对 摩 西 说 ， 你 制 造 一 条 火 蛇 ， 挂 在 杆 子 上 。 凡 被 咬 的 ， 一 望 这 蛇 ， 就 必 得 活 。
21:9 摩 西 便 制 造 一 条 铜 蛇 ， 挂 在 杆 子 上 。 凡 被 蛇 咬 的 ， 一 望 这 铜 蛇 就 活 了 。
21:10 以 色 列 人 起 行 ， 安 营 在 阿 伯 。
21:11 又 从 阿 伯 起 行 ， 安 营 在 以 耶 亚 巴 琳 ， 与 摩 押 相 对 的 旷 野 ， 向 日 出 之 地 。
21:12 从 那 里 起 行 ， 安 营 在 撒 烈 谷 。
21:13 从 那 里 起 行 ， 安 营 在 亚 嫩 河 那 边 。 这 亚 嫩 河 是 在 旷 野 ， 从 亚 摩 利 的 境 界 流 出 来 的 。 原 来 亚 嫩 河 是 摩 押 的 边 界 ， 在 摩 押 和 亚 摩 利 人 搭 界 的 地 方 。
21:14 所 以 耶 和 华 的 战 记 上 说 ， 苏 法 的 哇 哈 伯 与 亚 嫩 河 的 谷 ，
21:15 并 向 亚 珥 城 众 谷 的 下 坡 ， 是 靠 近 摩 押 的 境 界 。
21:16 以 色 列 人 从 那 里 起 行 ， 到 了 比 珥 （ 比 珥 就 是 井 的 意 思 ） 。 从 前 耶 和 华 吩 咐 摩 西 说 ， 招 聚 百 姓 ， 我 好 给 他 们 水 喝 ， 说 的 就 是 这 井 。
21:17 当 时 ， 以 色 列 人 唱 歌 说 ， 井 阿 ， 涌 上 水 来 。 你 们 要 向 这 井 歌 唱 。
21:18 这 井 是 首 领 和 民 中 的 尊 贵 人 用 圭 用 杖 所 挖 所 掘 的 。 以 色 列 人 从 旷 野 往 玛 他 拿 去 ，
21:19 从 玛 他 拿 到 拿 哈 列 ， 从 拿 哈 列 到 巴 末 ，
21:20 从 巴 末 到 摩 押 地 的 谷 ， 又 到 那 下 望 旷 野 之 毗 斯 迦 的 山 顶 。
21:21 以 色 列 人 差 遣 使 者 去 见 亚 摩 利 人 的 王 西 宏 ， 说 ，
21:22 求 你 容 我 们 从 你 的 地 经 过 。 我 们 不 偏 入 田 间 和 葡 萄 园 ， 也 不 喝 井 里 的 水 ， 只 走 大 道 （ 原 文 作 王 道 ） ， 直 到 过 了 你 的 境 界 。
21:23 西 宏 不 容 以 色 列 人 从 他 的 境 界 经 过 ， 就 招 聚 他 的 众 民 出 到 旷 野 ， 要 攻 击 以 色 列 人 ， 到 了 雅 杂 与 以 色 列 人 争 战 。
21:24 以 色 列 人 用 刀 杀 了 他 ， 得 了 他 的 地 ， 从 亚 嫩 河 到 雅 博 河 ， 直 到 亚 扪 人 的 境 界 ， 因 为 亚 扪 人 的 境 界 多 有 坚 垒 。
21:25 以 色 列 人 夺 取 这 一 切 的 城 邑 ， 也 住 亚 摩 利 人 的 城 邑 ， 就 是 希 实 本 与 希 实 本 的 一 切 乡 村 。
21:26 这 希 实 本 是 亚 摩 利 王 西 宏 的 京 城 。 西 宏 曾 与 摩 押 的 先 王 争 战 ， 从 他 手 中 夺 取 了 全 地 ， 直 到 亚 嫩 河 。
21:27 所 以 那 些 作 诗 歌 的 说 ， 你 们 来 到 希 实 本 。 愿 西 宏 的 城 被 修 造 ， 被 建 立 。
21:28 因 为 有 火 从 希 实 本 发 出 ， 有 火 焰 出 于 西 宏 的 城 ， 烧 尽 摩 押 的 亚 珥 和 亚 嫩 河 丘 坛 的 祭 司 （ 祭 司 原 文 作 主 ） 。
21:29 摩 押 阿 ， 你 有 祸 了 。 基 抹 的 民 哪 ， 你 们 灭 亡 了 。 基 抹 的 男 子 逃 奔 ， 女 子 被 掳 ， 交 付 亚 摩 利 的 王 西 宏 。
21:30 我 们 射 了 他 们 。 希 实 本 直 到 底 本 尽 皆 毁 灭 。 我 们 使 地 变 成 荒 场 ， 直 到 挪 法 。 这 挪 法 直 延 到 米 底 巴 。
21:31 这 样 ， 以 色 列 人 就 住 在 亚 摩 利 人 之 地 。
21:32 摩 西 打 发 人 去 窥 探 雅 谢 ， 以 色 列 人 就 占 了 雅 谢 的 镇 市 ， 赶 出 那 里 的 亚 摩 利 人 。
21:33 以 色 列 人 转 回 ， 向 巴 珊 去 。 巴 珊 王 噩 和 他 的 众 民 都 出 来 ， 在 以 得 来 与 他 们 交 战 。
21:34 耶 和 华 对 摩 西 说 ， 不 要 怕 他 。 因 我 已 将 他 和 他 的 众 民 ， 并 他 的 地 ， 都 交 在 你 手 中 。 你 要 待 他 像 从 前 待 住 希 实 本 的 亚 摩 利 王 西 宏 一 般 。
21:35 于 是 他 们 杀 了 他 和 他 的 众 子 ， 并 他 的 众 民 ， 没 有 留 下 一 个 ， 就 得 了 他 的 地 。
[/expand]

題綱：

（一） 尋求神的旨意而行動 （民21：1-3）
（二） 信從神的指引而生存（民21：8-9）
（三） 跟從神的作為而歡唱（民21：10-13， 17-18）
（四） 結論
願你的旨意行在地上，願你的國降臨

聖 徒 交 通

報告：
1. 10/25 (周六) CAU三區聯合崇拜將在本教會舉行，為配合該聚會原訂10/18的姊妹會和弟兄會將更換為10/25(周六)同日舉行，請大家注意。
2. 教會在Beverley Hill每週三早上10:00-12:00有特別為媽媽們預備的慕道小組，若有福音朋友住在那附近，請與高弟兄或王惠媛姊妹聯絡。
3. 教會在10/30(周四)有為兒童和青少年預備的Harvest Party。藉此機會可以邀請有兒童的家庭和福音朋友來聚會。邀請單張將交請我們教會的兒童和青少年們派發。也請各家長們能督導並協助邀請工作。
4. 今年的年終福音聚會安排在12/20(周六)，今年由楊兆文弟兄負責。請弟兄姐妹開始為這個福音聚會代禱。
代禱：
1. 請繼續為教會的屬靈復興代禱。
2. 請為找工作的弟兄姐妹們代禱。
3. 請為我們中間有病痛的弟兄姊妹們代禱。 求神醫治。
4. 請為史弟兄及史師母的身體代禱。

豐盛的生命
（二）肢體生活 (Life of Christ Body)

講員: 高洛安 翻譯: 沈靜媛
讀經: [expand林前12:12-13; 12:20-27]
12:12 就 如 身 子 是 一 个 ， 却 有 许 多 肢 体 。 而 且 肢 体 虽 多 ， 仍 是 一 个 身 子 。 基 督 也 是 这 样 。
12:13 我 们 不 拘 是 犹 太 人 ， 是 希 利 尼 人 ， 是 为 奴 的 ， 是 自 主 的 ， 都 从 一 位 圣 灵 受 洗 ， 成 了 一 个 身 体 。 饮 于 一 位 圣 灵 。
12:20 但 如 今 肢 体 是 多 的 ， 身 子 却 是 一 个 。
12:21 眼 不 能 对 手 说 ， 我 用 不 着 你 。 头 也 不 能 对 脚 说 ， 我 用 不 着 你 。
12:22 不 但 如 此 ， 身 上 肢 体 人 以 为 软 弱 的 ， 更 是 不 可 少 的 。
12:23 身 上 肢 体 ， 我 们 看 为 不 体 面 的 ， 越 发 给 它 加 上 体 面 。 不 俊 美 的 ， 越 发 得 着 俊 美 。
12:24 我 们 俊 美 的 肢 体 ， 自 然 用 不 着 装 饰 。 但 神 配 搭 这 身 子 ， 把 加 倍 的 体 面 给 那 有 缺 欠 的 肢 体 。
12:25 免 得 身 上 分 门 别 类 。 总 要 肢 体 彼 此 相 顾 。
12:26 若 一 个 肢 体 受 苦 ， 所 有 的 肢 体 就 一 同 受 苦 。 若 一 个 肢 体 得 荣 耀 ， 所 有 的 肢 体 就 一 同 快 乐 。
12:27 你 们 就 是 基 督 的 身 子 ， 并 且 各 自 作 肢 体 。
[/expand]

題綱：

（一） 前言
（二） 肢體與元首間的關係是「以馬內利」
（三） 肢體間的關係是「彼此合作，彼此相愛」
（四） 肢體間生活的應用是「彼此相讓、彼此相顧」
（五） 結論

聖 徒 交 通

報告：
1. 為昨天的「大專新生迎新燒烤活動」感恩！願神祝福每一位在校的學生，學業進步，品學兼優。
2. 今天午餐後1:00在圖書室有九月份的事奉聚會，請各部門負責同工務必準時出席並提出報告。會中要決定教會招牌工程，請弟兄姐妹們留步參加。
3. 今年的年終福音聚會是在12月20日 (周六)，往年各小組或家庭都推出精彩表演，今年由楊兆文弟兄負責。弟兄姐妹可以開始預備，也開始要為這個聚會代禱。
代禱：
1. 請繼續為教會的屬靈復興代禱。
2. 請為找工作的弟兄姐妹們代禱。
3. 請為我們中間有病痛的弟兄姊妹們代禱。 求神醫治。
4. 請為史弟兄和史師母在台灣的特會及林弟兄 (9/21-10/11) 出差代禱。

題目豐盛的生命
（一）靈修生活 (Spiritual Life)

講員: 高洛安 翻譯: 楊兆文
讀經: [expand路10:38-42]
10:38 他 们 走 路 的 时 候 ， 耶 稣 进 了 一 个 村 庄 。 有 一 个 女 人 名 叫 马 大 ， 接 他 到 自 己 家 里 。
10:39 她 有 一 个 妹 子 名 叫 马 利 亚 ， 在 耶 稣 脚 前 坐 着 听 他 的 道 。
10:40 马 大 伺 候 的 事 多 ， 心 里 忙 乱 ， 就 进 前 来 说 ， 主 阿 ， 我 的 妹 子 留 下 我 一 个 人 伺 候 ， 你 不 在 意 吗 ？ 请 吩 咐 她 来 帮 助 我 。
10:41 耶 稣 回 答 说 ， 马 大 ， 马 大 ， 你 为 许 多 的 事 ， 思 虑 烦 扰 。
10:42 但 是 不 可 少 的 只 有 一 件 。 马 利 亚 已 经 选 择 那 上 好 的 福 分 ， 是 不 能 夺 去 的 。
[/expand]

題綱：

1. 靈修對我們的好處
2. 靈修的時間
3. 靈修的內容
4. 靈修的代價
5. 結論

聖 徒 交 通

報告：
1. 今天下午1:30至2:30在大堂有網頁製作(Webpage training)課程(二)，由孫李弟兄講授。歡迎弟兄姊妹們參加。
2. 教會定於9/27舉辦「大專迎新」燒烤活動：
時間: 9/27 (週六) 下午三點半至八點
地點：10987 Washington Blvd., Culver City, CA 90232
邀請單張已經印妥請至招待處索取
3. 9/27(週六) CAU 聯合崇拜將在San Gabriel 教會舉行，請家長們協調後Car Pool 前往。
4. 下主日(9/28)午餐後1:00在圖書室有九月份的事奉聚會，請各部門負責同工準時出席並提出報告。歡迎弟兄姊妹們留步參加。
5. 下主日 (9/28) 的午餐是聖徒愛筵，各家請帶一道拿手好菜。為減輕廚房同工的工作量，帶來的菜必須是 ready to serve。
代禱：
1. 請繼續為教會的屬靈復興代禱。
2. 請為找工作的弟兄姐妹們代禱。
3. 請為我們中間有病痛的弟兄姊妹們代禱。 求神醫治。
4. 請為史弟兄和史師母在台灣的特會及林弟兄 (9/21-10/11)出差代禱。

題目Prayer is the Key that Opens and Closes Doors in Heaven and Earth
(禱告是開關天地之門的鑰匙)

講員: David Smithers 翻譯: 沈靜媛
讀經: [expand Isaiah 61:1; Luke 4:18, 11:1-10; Matthew 16:19, 6:9-13]
61:1 主 耶 和 华 的 灵 在 我 身 上 。 因 为 耶 和 华 用 膏 膏 我 ， 叫 我 传 好 信 息 给 谦 卑 的 人 ， （ 或 作 传 福 音 给 贫 穷 的 人 ） 差 遣 我 医 好 伤 心 的 人 ， 报 告 被 掳 的 得 释 放 ， 被 囚 的 出 监 牢 。
4:18 主 的 灵 在 我 身 上 ， 因 为 他 用 膏 膏 我 ， 叫 我 传 福 音 给 贫 穷 的 人 。 差 遣 我 报 告 被 掳 的 得 释 放 ， 瞎 眼 的 得 看 见 ， 叫 那 受 压 制 的 得 自 由 ，
11:1 耶 稣 在 一 个 地 方 祷 告 。 祷 告 完 了 ， 有 个 门 徒 对 他 说 ， 求 主 教 导 我 们 祷 告 ， 像 约 翰 教 导 他 的 门 徒 。
11:2 耶 稣 说 ， 你 们 祷 告 的 时 候 ， 要 说 ， 我 们 在 天 上 的 父 ， 有 古 卷 只 作 父 阿 愿 人 都 尊 你 的 名 为 圣 。 愿 你 的 国 降 临 。 愿 你 的 旨 意 行 在 地 上 ， 如 同 行 在 天 上 。 有 古 卷 无 愿 你 的 旨 意 云 云
11:3 我 们 日 用 的 饮 食 ， 天 天 赐 给 我 们 。
11:4 赦 免 我 们 的 罪 ， 因 为 我 们 也 赦 免 凡 亏 欠 我 们 的 人 。 不 叫 我 们 遇 见 试 探 。 救 我 们 脱 离 凶 恶 。 有 古 卷 无 末 句
11:5 耶 稣 又 说 ， 你 们 中 间 谁 有 一 个 朋 友 ， 半 夜 到 他 那 里 去 说 ， 朋 友 ， 请 借 给 我 三 个 饼 。
11:6 因 为 我 有 一 个 朋 友 行 路 ， 来 到 我 这 里 ， 我 没 有 什 么 给 他 摆 上 。
11:7 那 人 在 里 面 回 答 说 ， 不 要 搅 扰 我 。 门 已 经 关 闭 ， 孩 子 们 也 同 我 在 床 上 了 。 我 不 能 起 来 给 你 。
11:8 我 告 诉 你 们 ， 虽 不 因 他 是 朋 友 起 来 给 他 ， 但 因 他 情 词 迫 切 地 直 求 ， 就 必 起 来 照 他 所 需 用 的 给 他 。
11:9 我 又 告 诉 你 们 ， 你 们 祈 求 就 给 你 们 。 寻 找 就 寻 见 。 叩 门 就 给 你 们 开 门 。
11:10 因 为 凡 祈 求 的 就 得 着 。 寻 找 的 就 寻 见 。 叩 门 的 就 给 他 开 门 。
16:19 我 要 把 天 国 的 钥 匙 给 你 。 凡 你 在 地 上 所 捆 绑 的 ， 在 天 上 也 要 捆 绑 。 凡 你 在 地 上 所 释 放 的 ， 在 天 上 也 要 释 放 。
6:9 所 以 你 们 祷 告 ， 要 这 样 说 ， 我 们 在 天 上 的 父 ， 愿 人 都 尊 你 的 名 为 圣 。
6:10 愿 你 的 国 降 临 ， 愿 你 的 旨 意 行 在 地 上 ， 如 同 行 在 天 上 。
6:11 我 们 日 用 的 饮 食 ， 今 日 赐 给 我 们 。
6:12 免 我 们 的 债 ， 如 同 我 们 免 了 人 的 债 。
6:13 不 叫 我 们 遇 见 试 探 ， 救 我 们 脱 离 凶 恶 ， （ 或 作 脱 离 恶 者 ） 因 为 国 度 ， 权 柄 ， 荣 耀 ， 全 是 你 的 ， 直 到 永 远 ， 阿 们 。 （ 有 古 卷 无 因 为 至 阿 们 等 字 ）
[/expand]

題綱：

1. The Gospel is Designed to Open Spiritual Doors
2. Jesus has Called us to Exercise this Kingdom Authority through Prayer
3. Prayer Opens Doors
• The Widow Opens a Door of Justice with the Power of Prayer
• A Midnight Visitor Opens the Door of Provision with the Power of Prayer
• Prayer Opens Doors in Acts
• Prayer Opens Eyes
• Prayer Opens the Heavens
• Prayer Opens Doors of Healing
4. Do You Need Some Doors of Blessing Opened in Your Life? Do You Need Some Doors of Darkness, Trouble or Sickness Closed?

聖 徒 交 通

報告：
1. 9/20 (週六) 晚7:00在教會有姐妹會和弟兄會。
2. 教會定於9/27(週六)舉辦「大專迎新」燒烤活動, 邀請單張已經印妥請至招待處索取。
時間: 9/27下午三點半至八點
地點：10987 Washington Blvd., Culver City, CA 90232
3. 9/27 CAU 聯合崇拜聚会將在San Gabriel 教會舉行，請家長們協調後Car Pool 前往。
代禱：
1. 請繼續為教會的屬靈復興代禱。
2. 請為找工作的弟兄姐妹們代禱。
3. 請為我們中間有病痛的弟兄姊妹們代禱，求神醫治。
4. 請為史弟兄和史師母在台灣的特會代禱。
5. 請為郭麗宏姐妹回國的腳蹤代禱。

題目:「2014夏令會感恩見證」(Testimony and Thanksgiving for 2014 Summer Conference)

講員：众弟兄姊妹
讀經： [expand 來 Hebrews 12:28,29]

希伯來書

12:28 所以我们既得了不能震动的国，就当感恩，照神所喜悦的，用虔诚敬畏的心事奉神。
12:29 因为我们的神乃是烈火。
[/expand]

聖 徒 交 通

報告:

• 為剛結束的夏令會感恩，神已然將復興的火苗點燃在我們中間，求神讓它燃燒起來，因為這是神的心意。讓我們重新出發吧。
• 教會定於9/27舉辦大專迎新燒烤活動：
  時間: 9/27 (週六) 下午三點半至八點
  地點：10987 Washington Blvd., Culver City, CA 90232
  邀請單張已經印妥請至招待處索取。

代禱:

• 請繼續為教會的屬靈復興代禱。
• 請為找工作的弟兄姐妹們代禱。
• 請為我們中間有病痛的弟兄姊妹們代禱,求神醫治。
• 請為史弟兄，史師母在台灣的特會代禱，也為林弟兄去中國出差代禱。
• 請為郭麗宏姐妹回國的腳蹤代禱。