題目Prayer is the Key that Opens and Closes Doors in Heaven and Earth
(禱告是開關天地之門的鑰匙)

講員: David Smithers 翻譯: 沈靜媛
讀經: [expand Isaiah 61:1; Luke 4:18, 11:1-10; Matthew 16:19, 6:9-13]
61:1 主 耶 和 华 的 灵 在 我 身 上 。 因 为 耶 和 华 用 膏 膏 我 ， 叫 我 传 好 信 息 给 谦 卑 的 人 ， （ 或 作 传 福 音 给 贫 穷 的 人 ） 差 遣 我 医 好 伤 心 的 人 ， 报 告 被 掳 的 得 释 放 ， 被 囚 的 出 监 牢 。
4:18 主 的 灵 在 我 身 上 ， 因 为 他 用 膏 膏 我 ， 叫 我 传 福 音 给 贫 穷 的 人 。 差 遣 我 报 告 被 掳 的 得 释 放 ， 瞎 眼 的 得 看 见 ， 叫 那 受 压 制 的 得 自 由 ，
11:1 耶 稣 在 一 个 地 方 祷 告 。 祷 告 完 了 ， 有 个 门 徒 对 他 说 ， 求 主 教 导 我 们 祷 告 ， 像 约 翰 教 导 他 的 门 徒 。
11:2 耶 稣 说 ， 你 们 祷 告 的 时 候 ， 要 说 ， 我 们 在 天 上 的 父 ， 有 古 卷 只 作 父 阿 愿 人 都 尊 你 的 名 为 圣 。 愿 你 的 国 降 临 。 愿 你 的 旨 意 行 在 地 上 ， 如 同 行 在 天 上 。 有 古 卷 无 愿 你 的 旨 意 云 云
11:3 我 们 日 用 的 饮 食 ， 天 天 赐 给 我 们 。
11:4 赦 免 我 们 的 罪 ， 因 为 我 们 也 赦 免 凡 亏 欠 我 们 的 人 。 不 叫 我 们 遇 见 试 探 。 救 我 们 脱 离 凶 恶 。 有 古 卷 无 末 句
11:5 耶 稣 又 说 ， 你 们 中 间 谁 有 一 个 朋 友 ， 半 夜 到 他 那 里 去 说 ， 朋 友 ， 请 借 给 我 三 个 饼 。
11:6 因 为 我 有 一 个 朋 友 行 路 ， 来 到 我 这 里 ， 我 没 有 什 么 给 他 摆 上 。
11:7 那 人 在 里 面 回 答 说 ， 不 要 搅 扰 我 。 门 已 经 关 闭 ， 孩 子 们 也 同 我 在 床 上 了 。 我 不 能 起 来 给 你 。
11:8 我 告 诉 你 们 ， 虽 不 因 他 是 朋 友 起 来 给 他 ， 但 因 他 情 词 迫 切 地 直 求 ， 就 必 起 来 照 他 所 需 用 的 给 他 。
11:9 我 又 告 诉 你 们 ， 你 们 祈 求 就 给 你 们 。 寻 找 就 寻 见 。 叩 门 就 给 你 们 开 门 。
11:10 因 为 凡 祈 求 的 就 得 着 。 寻 找 的 就 寻 见 。 叩 门 的 就 给 他 开 门 。
16:19 我 要 把 天 国 的 钥 匙 给 你 。 凡 你 在 地 上 所 捆 绑 的 ， 在 天 上 也 要 捆 绑 。 凡 你 在 地 上 所 释 放 的 ， 在 天 上 也 要 释 放 。
6:9 所 以 你 们 祷 告 ， 要 这 样 说 ， 我 们 在 天 上 的 父 ， 愿 人 都 尊 你 的 名 为 圣 。
6:10 愿 你 的 国 降 临 ， 愿 你 的 旨 意 行 在 地 上 ， 如 同 行 在 天 上 。
6:11 我 们 日 用 的 饮 食 ， 今 日 赐 给 我 们 。
6:12 免 我 们 的 债 ， 如 同 我 们 免 了 人 的 债 。
6:13 不 叫 我 们 遇 见 试 探 ， 救 我 们 脱 离 凶 恶 ， （ 或 作 脱 离 恶 者 ） 因 为 国 度 ， 权 柄 ， 荣 耀 ， 全 是 你 的 ， 直 到 永 远 ， 阿 们 。 （ 有 古 卷 无 因 为 至 阿 们 等 字 ）
[/expand]

題綱：

1. The Gospel is Designed to Open Spiritual Doors
2. Jesus has Called us to Exercise this Kingdom Authority through Prayer
3. Prayer Opens Doors
• The Widow Opens a Door of Justice with the Power of Prayer
• A Midnight Visitor Opens the Door of Provision with the Power of Prayer
• Prayer Opens Doors in Acts
• Prayer Opens Eyes
• Prayer Opens the Heavens
• Prayer Opens Doors of Healing
4. Do You Need Some Doors of Blessing Opened in Your Life? Do You Need Some Doors of Darkness, Trouble or Sickness Closed?

聖 徒 交 通

報告：
1. 9/20 (週六) 晚7:00在教會有姐妹會和弟兄會。
2. 教會定於9/27(週六)舉辦「大專迎新」燒烤活動, 邀請單張已經印妥請至招待處索取。
時間: 9/27下午三點半至八點
地點：10987 Washington Blvd., Culver City, CA 90232
3. 9/27 CAU 聯合崇拜聚会將在San Gabriel 教會舉行，請家長們協調後Car Pool 前往。
代禱：
1. 請繼續為教會的屬靈復興代禱。
2. 請為找工作的弟兄姐妹們代禱。
3. 請為我們中間有病痛的弟兄姊妹們代禱，求神醫治。
4. 請為史弟兄和史師母在台灣的特會代禱。
5. 請為郭麗宏姐妹回國的腳蹤代禱。

題目:「2014夏令會感恩見證」(Testimony and Thanksgiving for 2014 Summer Conference)

講員：众弟兄姊妹
讀經： [expand 來 Hebrews 12:28,29]

希伯來書

12:28 所以我们既得了不能震动的国，就当感恩，照神所喜悦的，用虔诚敬畏的心事奉神。
12:29 因为我们的神乃是烈火。
[/expand]

聖 徒 交 通

報告:

• 為剛結束的夏令會感恩，神已然將復興的火苗點燃在我們中間，求神讓它燃燒起來，因為這是神的心意。讓我們重新出發吧。
• 教會定於9/27舉辦大專迎新燒烤活動：
  時間: 9/27 (週六) 下午三點半至八點
  地點：10987 Washington Blvd., Culver City, CA 90232
  邀請單張已經印妥請至招待處索取。

代禱:

• 請繼續為教會的屬靈復興代禱。
• 請為找工作的弟兄姐妹們代禱。
• 請為我們中間有病痛的弟兄姊妹們代禱,求神醫治。
• 請為史弟兄，史師母在台灣的特會代禱，也為林弟兄去中國出差代禱。
• 請為郭麗宏姐妹回國的腳蹤代禱。

題目：「迎見你的神」(Meet with Your God)

講員: 高洛安 翻譯: 楊兆文
讀經: [expand 希伯來書11:6, 11:13]
11:6 人 非 有 信 就 不 能 得 神 的 喜 悦 。 因 为 到 神 面 前 来 的 人 ， 必 须 信 有 神 ， 且 信 他 赏 赐 那 寻 求 他 的 人 。
11:13 这 些 人 都 是 存 着 信 心 死 的 ， 并 没 有 得 着 所 应 许 的 ， 却 从 远 处 望 见 ， 且 欢 喜 迎 接 ， 又 承 认 自 己 在 世 上 是 客 旅 ， 是 寄 居 的 。[/expand]

題綱：

一、 是迎見不是逃避
a.人犯罪→人逃避神; b.地上迎接主來的聖徒
二、 怎樣迎見神？
a.在生活中要預備; b.在等待中要警醒
三、 迎見誰的神？
a.迎見的不是別人的神; b.那人如何與你何干？

聖 徒 交 通

報告：
1. 今天午餐後1:00在圖書室有八月份的服事聚會，請大家留步參加。
2. 下主日(8/31)適逢夏令會，主日崇拜將在UCSB舉行。這裡沒有主日崇拜，請大家注意。

代禱：
1. 請為教會的屬靈復興禱告。
2. 各學校已經陸續開學，為我們中間的學生們學業進步代禱。
3. 請為找工作的弟兄姐妹們代禱。
4. 請為我們中間有病痛的弟兄姊妹們代禱。求神親自賜下醫治。
5. 請為參加夏令會的弟兄姐妹們的蒙恩繼續的禱告並仰望神。

題目： 「願人尊主的名為聖」 (Hallowed Be Your Name)

講員: 章勝中 翻譯: 楊兆文
讀經: [expand 民數記20章 2-5; 14-17; 22-26]
20:2 会 众 没 有 水 喝 ， 就 聚 集 攻 击 摩 西 ， 亚 伦 。
20:3 百 姓 向 摩 西 争 闹 说 ， 我 们 的 弟 兄 曾 死 在 耶 和 华 面 前 ， 我 们 恨 不 得 与 他 们 同 死 。
20:4 你 们 为 何 把 耶 和 华 的 会 众 领 到 这 旷 野 ， 使 我 们 和 牲 畜 都 死 在 这 里 呢 ？
20:5 你 们 为 何 逼 着 我 们 出 埃 及 ， 领 我 们 到 这 坏 地 方 呢 ？ 这 地 方 不 好 撒 种 ， 也 没 有 无 花 果 树 ， 葡 萄 树 ， 石 榴 树 ， 又 没 有 水 喝 。
20:14 摩 西 从 加 低 斯 差 遣 使 者 去 见 以 东 王 ， 说 ， 你 的 弟 兄 以 色 列 人 这 样 说 ， 我 们 所 遭 遇 的 一 切 艰 难 ，
20:15 就 是 我 们 的 列 祖 下 到 埃 及 ， 我 们 在 埃 及 久 住 。 埃 及 人 恶 待 我 们 的 列 祖 和 我 们 ，
20:16 我 们 哀 求 耶 和 华 的 时 候 ， 他 听 了 我 们 的 声 音 ， 差 遣 使 者 把 我 们 从 埃 及 领 出 来 。 这 事 你 都 知 道 。 如 今 ， 我 们 在 你 边 界 上 的 城 加 低 斯 。
20:17 求 你 容 我 们 从 你 的 地 经 过 。 我 们 不 走 田 间 和 葡 萄 园 ， 也 不 喝 井 里 的 水 ， 只 走 大 道 （ 原 文 作 王 道 ） ， 不 偏 左 右 ， 直 到 过 了 你 的 境 界 。
20:22 以 色 列 全 会 众 从 加 低 斯 起 行 ， 到 了 何 珥 山 。
20:23 耶 和 华 在 附 近 以 东 边 界 的 何 珥 山 上 晓 谕 摩 西 ， 亚 伦 说 ，
20:24 亚 伦 要 归 到 他 列 祖 （ 原 文 作 本 民 ） 那 里 。 他 必 不 得 入 我 所 赐 给 以 色 列 人 的 地 。 因 为 在 米 利 巴 水 ， 你 们 违 背 了 我 的 命 。
20:25 你 带 亚 伦 和 他 的 儿 子 以 利 亚 撒 上 何 珥 山 ，
20:26 把 亚 伦 的 圣 衣 脱 下 来 ， 给 他 的 儿 子 以 利 亚 撒 穿 上 。 亚 伦 必 死 在 那 里 ， 归 他 列 祖 。
[/expand]

題綱：

一、曠野沿途的經歷
二、在會眾眼前尊主為聖
三、在弟兄中間尊主為聖
四、在同工時日尊主為聖
五、願人都尊主的名為聖

聖 徒 交 通

報告：
1. 夏令會報名已經截止，總參加人數超過300位(大人+孩童)。請繼續為夏令會禱告。願意委身參加禁食禱告的人，請自由選擇禁食一天或數天，一餐或數餐。節省出來的時間要迫切地為特會、為教會、為自己代求。
2. 8/19(週二) 晚7:30在 San Gabriel教會有為夏令會的三區聯合禱告會。請踴躍參加。
3. 八月份的服事聚會將於下主日8/24(週日)午餐後舉行，請大家預留時間。
4. 因夏令會關係，八月的最後一個主日(8/31)教會沒有主日崇拜，請大家注意。

代禱：
1. 請為教會的屬靈復興禱告。
2. 各學校已經陸續開學，為我們中間的學生們學業進步代禱。
3. 請為找工作的弟兄姐妹們代禱。
4. 請為我們中間有病痛的弟兄姊妹們代禱。求神親自賜下醫治。

題目： 「從心裡饒恕」 (Forgiveness from the Heart)

講員: 高洛安 翻譯: 楊兆文
讀經: [expand 太18:21-35]
18:21 那 时 彼 得 进 前 来 ， 对 耶 稣 说 ， 主 阿 ， 我 弟 兄 得 罪 我 ， 我 当 饶 恕 他 几 次 呢 ？ 到 七 次 可 以 吗 ？
18:22 耶 稣 说 ， 我 对 你 说 ， 不 是 到 七 次 ， 乃 是 到 七 十 个 七 次 。
18:23 天 国 好 像 一 个 王 ， 要 和 他 仆 人 算 账 。
18:24 才 算 的 时 候 ， 有 人 带 了 一 个 欠 一 千 万 银 子 的 来 。
18:25 因 为 他 没 有 什 么 偿 还 之 物 ， 主 人 吩 咐 把 他 和 他 妻 子 儿 女 ， 并 一 切 所 有 的 都 卖 了 偿 还 。
18:26 那 仆 人 就 俯 伏 拜 他 说 ， 主 阿 ， 宽 容 我 ， 将 来 我 都 要 还 清 。
18:27 那 仆 人 的 主 人 ， 就 动 了 慈 心 ， 把 他 释 放 了 ， 并 且 免 了 他 的 债 。
18:28 那 仆 人 出 来 ， 遇 见 他 的 一 个 同 伴 ， 欠 他 十 两 银 子 ， 便 揪 着 他 ， 掐 住 他 的 喉 咙 ， 说 ， 你 把 所 欠 的 还 我 。
18:29 他 的 同 伴 就 俯 伏 央 求 他 ， 说 ， 宽 容 我 吧 ， 将 来 我 必 还 清 。
18:30 他 不 肯 ， 竟 去 把 他 下 在 监 里 ， 等 他 还 了 所 欠 的 债 。
18:31 众 同 伴 看 见 他 所 作 的 事 ， 就 甚 忧 愁 ， 去 把 这 事 都 告 诉 了 主 人 。
18:32 于 是 主 人 叫 了 他 来 ， 对 他 说 ， 你 这 恶 奴 才 ， 你 央 求 我 ， 我 就 把 你 所 欠 的 都 免 了 。
18:33 你 不 应 当 怜 恤 你 的 同 伴 像 我 怜 恤 你 吗 ？
18:34 主 人 就 大 怒 ， 把 他 交 给 掌 刑 的 ， 等 他 还 清 了 所 欠 的 债 。
18:35 你 们 各 人 若 不 从 心 里 饶 恕 你 的 弟 兄 ， 我 天 父 也 要 这 样 待 你 们 了。[/expand]

題綱：

一. 前言
二. 對「饒恕」錯誤的講法
三. 天國「饒恕」的標準
四. 神的兒女要行神所行的事
五. 結論

聖 徒 交 通

報告：
1. 夏令會報名已經截止，總參加人數超過230位(大人+孩童)。請繼續為夏令會禱告。願意委身參加禁食禱告的人，請自由選擇禁食一天或數天，一餐或數餐。節省出來的時間要迫切地為特會、為教會、為自己代求。
2. 8/19(週二) 晚7:30在 San Gabriel教會有為夏令會的三區聯合禱告會。請踴躍參加。
3. 本周六(8/16)晚上7:00在教會有弟兄會和姐妹會。請大家提醒大家。
4. 八月份的服事聚會將於8/24(週日)午餐後舉行，請大家預留時間。

代禱：
1. 請為教會的屬靈復興禱告。
2. 請為近期回國探親、渡假的弟兄姐妹們返回美國的腳蹤代禱。
3. 請為找工作的弟兄姐妹們代禱。
4. 請為我們中間有病痛的弟兄姊妹們代禱。求神親自賜下醫治。