屬靈的傳承
(Spiritual Heritage)

講員: 梁家聲 翻譯: 楊兆文
讀經: [expand 申 4:9，6:5-7； 士 2:7，2:10-11； 提後 1:3-7，2:1-2]
4:9 你 只 要 谨 慎 ， 殷 勤 保 守 你 的 心 灵 ， 免 得 忘 记 你 亲 眼 所 看 见 的 事 ， 又 免 得 你 一 生 ， 这 事 离 开 你 的 心 。 总 要 传 给 你 的 子 子 孙 孙 。
6:5 你 要 尽 心 ， 尽 性 ， 尽 力 爱 耶 和 华 你 的 神 。
6:6 我 今 日 所 吩 咐 你 的 话 都 要 记 在 心 上 ，
6:7 也 要 殷 勤 教 训 你 的 儿 女 。 无 论 你 坐 在 家 里 ， 行 在 路 上 ， 躺 下 ， 起 来 ， 都 要 谈 论 。
2:7 约 书 亚 在 世 和 约 书 亚 死 后 ， 那 些 见 耶 和 华 为 以 色 列 人 所 行 大 事 的 长 老 还 在 的 时 候 ， 百 姓 都 事 奉 耶 和 华 。
2:10 那 世 代 的 人 也 都 归 了 自 己 的 列 祖 。 后 来 有 别 的 世 代 兴 起 ， 不 知 道 耶 和 华 ， 也 不 知 道 耶 和 华 为 以 色 列 人 所 行 的 事 。
2:11 以 色 列 人 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 ， 去 事 奉 诸 巴 力 ，
1:3 我 感 谢 神 ， 就 是 我 接 续 祖 先 ， 用 清 洁 的 良 心 所 事 奉 的 神 ， 祈 祷 的 时 候 ， 不 住 地 想 念 你 ，
1:4 记 念 你 的 眼 泪 ， 昼 夜 切 切 地 想 要 见 你 ， 好 叫 我 满 心 快 乐 。
1:5 想 到 你 心 里 无 伪 之 信 。 这 信 是 先 在 你 外 祖 母 罗 以 ， 和 你 母 亲 友 尼 基 心 里 的 。 我 深 信 也 在 你 的 心 里 。
1:6 为 此 我 提 醒 你 ， 使 你 将 神 借 我 按 手 所 给 你 的 恩 赐 ， 再 如 火 挑 旺 起 来 。
1:7 因 为 神 赐 给 我 们 ， 不 是 胆 怯 的 心 ， 乃 是 刚 强 ， 仁 爱 ， 谨 守 的 心 。
2:1 我 儿 阿 ， 你 要 在 基 督 耶 稣 的 恩 典 上 刚 强 起 来 。
2:2 你 在 许 多 见 证 人 面 前 听 见 我 所 教 训 的 ， 也 要 交 托 那 忠 心 能 教 导 别 人 的 人 。

[/expand]

題綱：

一. 屬靈傳承的命令
申 6:5 你要盡心、盡性、盡力、愛耶和華你的神。6我今日所吩咐你的話、都要記在心上．7也要殷勤教訓你的兒女。
二. 屬靈傳承失去的警惕
士2:10 那世代的人、也都歸了自己的列祖。後來有別的世代興起、不知道耶和華、也不知道耶和華為以色列人所行的事。11以色列人行耶和華眼中看為惡的事、去事奉諸巴力。
三. 屬靈生命與使命的傳承
提後 1: 6 為此我提醒你、使你將神藉我按手所給你的恩賜、再如火挑旺起來。7因為神賜給我們、不是膽怯的心、乃是剛強、仁愛、謹守的心。

聖 徒 交 通

報告：
1. 10/25(週六) CAU三區聯合崇拜將在本教會舉行，原訂10/18的姊妹會和弟兄會將更改在10/25(週六) 同日舉行，下午6:00開始愛筵。7:00開始聚會，姊妹會特別邀請Helena Zhang 博士來講「婦女健康與更年期的保健」免費講座，請大家邀請朋友參加。邀請單張請至招待處領取。
2. 因為10/25週六晚已是愛筵聚會，為顧念弟兄姊妹們預備飯食過於辛勞，原訂10/26的主日愛筵將改為「外買」。請大家注意。
3. 10/26(下主日)午餐後1:00在圖書室有十月份的事奉聚會。請弟兄姊妹們留步參加。
4. 教會在Beverly Hills每週三早上10:00-12:00有特別為媽媽們預備的慕道小組，若有福音朋友住在那附近，請與高弟兄或王惠媛姊妹聯絡。
5. 教會在10/31(周五) 晚上7:00有為兒童和青少年預備的Harvest Party 。藉此機會可以邀請有兒童的家庭和福音朋友們來聚會。電子邀請單張已經寄給教會的兒童和青少年們了。也請各家長們能督導並協助邀請工作。
6. 年終福音聚會安排在12/20(周六晚上)，楊兆文弟兄負責协调。請弟兄姊妹開始為這個福音聚會預備並代禱。
代禱：
1. 請繼續為教會的屬靈復興代禱。
2. 請為找工作的弟兄姊妹們代禱。
3. 請為我們中間有病痛的弟兄姊妹們代禱。 求神醫治。
4. 請為出門在外的弟兄姐妹們代禱。

不一樣的人生
(Different Life)

講員: 高洛安 翻譯: 沈靜媛
讀經: [expand 腓立比書4：1-13]
4:1 我 所 亲 爱 所 想 念 的 弟 兄 们 ， 你 们 就 是 我 的 喜 乐 ， 我 的 冠 冕 。 我 亲 爱 的 弟 兄 ， 你 们 应 当 靠 主 站 立 得 稳 。
4:2 我 劝 友 阿 爹 和 循 都 基 ， 要 在 主 里 同 心 。
4:3 我 也 求 你 这 真 实 同 负 一 轭 的 ， 帮 助 这 两 个 女 人 ， 因 为 她 们 在 福 音 上 曾 与 我 一 同 劳 苦 。 还 有 革 利 免 ， 并 其 余 和 我 一 同 作 工 的 。 他 们 的 名 字 都 在 生 命 册 上 。
4:4 你 们 要 靠 主 常 常 喜 乐 。 我 再 说 ， 你 们 要 喜 乐 。
4:5 当 叫 众 人 知 道 你 们 谦 让 的 心 。 主 已 经 近 了 。
4:6 应 当 一 无 挂 虑 ， 只 要 凡 事 借 着 祷 告 ， 祈 求 ， 和 感 谢 ， 将 你 们 所 要 的 告 诉 神 。
4:7 神 所 赐 出 人 意 外 的 平 安 ， 必 在 基 督 耶 稣 里 ， 保 守 你 们 的 心 怀 意 念 。
4:8 弟 兄 们 ， 我 还 有 未 尽 的 话 。 凡 是 真 实 的 ， 可 敬 的 ， 公 义 的 ， 清 洁 的 ， 可 爱 的 ， 有 美 名 的 。 若 有 什 么 德 行 ， 若 有 什 么 称 赞 ， 这 些 事 你 们 都 要 思 念 。
4:9 你 们 在 我 身 上 所 学 习 的 ， 所 领 受 的 ， 所 听 见 的 ， 所 看 见 的 ， 这 些 事 你 们 都 要 去 行 。 赐 平 安 的 神 ， 就 必 与 你 们 同 在 。
4:10 我 靠 主 大 大 地 喜 乐 ， 因 为 你 们 思 念 我 的 心 ， 如 今 又 发 生 。 你 们 向 来 就 思 念 我 ， 只 是 没 得 机 会 。
4:11 我 并 不 是 因 缺 乏 说 这 话 ， 我 无 论 在 什 么 景 况 ， 都 可 以 知 足 ， 这 是 我 已 经 学 会 了 。
4:12 我 知 道 怎 样 处 卑 贱 ， 也 知 道 怎 样 处 丰 富 ， 或 饱 足 ， 或 饥 饿 ， 或 有 余 ， 或 缺 乏 ， 随 事 随 在 ， 我 都 得 了 秘 诀 。
4:13 我 靠 着 那 加 给 我 力 量 的 ， 凡 事 都 能 作 。
[/expand]

題綱：

一. 前言
二. 被神記念的人生
三. 謙讓的人生
四. 交託的人生
五. 靠主的人生
六. 結論

聖 徒 交 通

報告：
1. 今天下午1:30至2:30在大堂有網頁製作(Webpage training)課程(三)，由孫李弟兄講授。歡迎弟兄姊妹們參加。
2. 10/25(週六) CAU三區聯合崇拜將在本教會舉行，原訂10/18的姊妹會和弟兄會將更改在10/25(週六) 同日舉行，下午6:00開始愛宴。7:00開始聚會，姐妹會特別邀請了Helena Zhang 博士來講「婦女健康與更年期的保健」免費講座，請大家邀請朋友參加。邀請單張請至招待處領取。
3. 因為10/25週六晚已是愛宴聚會，為顧念弟兄姐妹們預備飯食過於辛勞，原訂10/26的主日愛宴將改為「外買」。請大家注意。
4. 10/26(主日) 午餐後1:00在圖書室有十月份的事奉聚會。請弟兄姐妹們留步參加。
5. 教會在Beverley Hill每週三早上10:00-12:00有特別為媽媽們預備的慕道小組，若有福音朋友住在那附近，請與高弟兄或王惠媛姊妹聯絡。
6. 教會在10/31(周五) 晚上7:00有為兒童和青少年預備的Harvest Party 。藉此機會可以邀請有兒童的家庭和福音朋友們來聚會。電子邀請單張已經寄給教會的兒童和青少年們了。也請各家長們能督導並協助邀請工作。
7. 今年的年終福音聚會安排在12/20(周六)，由楊兆文弟兄負責协调。請弟兄姐妹開始為這個福音聚會預備並代禱。
代禱：
1. 請繼續為教會的屬靈復興代禱。
2. 請為找工作的弟兄姐妹們代禱。
3. 請為我們中間有病痛的弟兄姊妹們代禱。 求神醫治。
4. 請為出門在外的弟兄姐妹們代禱。(徐丹丹姊妹)

願你的旨意行在地上
(Thy will be done on earth)

講員: 章勝中 翻譯: 楊兆文
讀經: [expand 民數記21章]
21:1 住 南 地 的 迦 南 人 亚 拉 得 王 ， 听 说 以 色 列 人 从 亚 他 林 路 来 ， 就 和 以 色 列 人 争 战 ， 掳 了 他 们 几 个 人 。
21:2 以 色 列 人 向 耶 和 华 发 愿 说 ， 你 若 将 这 民 交 付 我 手 ， 我 就 把 他 们 的 城 邑 尽 行 毁 灭 。
21:3 耶 和 华 应 允 了 以 色 列 人 ， 把 迦 南 人 交 付 他 们 ， 他 们 就 把 迦 南 人 和 迦 南 人 的 城 邑 尽 行 毁 灭 。 那 地 方 的 名 便 叫 何 珥 玛 （ 何 珥 玛 就 是 毁 灭 的 意 思 ） 。
21:4 他 们 从 何 珥 山 起 行 ， 往 红 海 那 条 路 走 ， 要 绕 过 以 东 地 。 百 姓 因 这 路 难 行 ， 心 中 甚 是 烦 躁 ，
21:5 就 怨 ？ ？ 神 和 摩 西 说 ， 你 们 为 什 么 把 我 们 从 埃 及 领 出 来 ， 使 我 们 死 在 旷 野 呢 ？ 这 里 没 有 粮 ， 没 有 水 ， 我 们 的 心 厌 恶 这 淡 薄 的 食 物 。
21:6 于 是 耶 和 华 使 火 蛇 进 入 百 姓 中 间 ， 蛇 就 咬 他 们 。 以 色 列 人 中 死 了 许 多 。
21:7 百 姓 到 摩 西 那 里 ， 说 ， 我 们 怨 ？ ？ 耶 和 华 和 你 ， 有 罪 了 。 求 你 祷 告 耶 和 华 ， 叫 这 些 蛇 离 开 我 们 。 于 是 摩 西 为 百 姓 祷 告 。
21:8 耶 和 华 对 摩 西 说 ， 你 制 造 一 条 火 蛇 ， 挂 在 杆 子 上 。 凡 被 咬 的 ， 一 望 这 蛇 ， 就 必 得 活 。
21:9 摩 西 便 制 造 一 条 铜 蛇 ， 挂 在 杆 子 上 。 凡 被 蛇 咬 的 ， 一 望 这 铜 蛇 就 活 了 。
21:10 以 色 列 人 起 行 ， 安 营 在 阿 伯 。
21:11 又 从 阿 伯 起 行 ， 安 营 在 以 耶 亚 巴 琳 ， 与 摩 押 相 对 的 旷 野 ， 向 日 出 之 地 。
21:12 从 那 里 起 行 ， 安 营 在 撒 烈 谷 。
21:13 从 那 里 起 行 ， 安 营 在 亚 嫩 河 那 边 。 这 亚 嫩 河 是 在 旷 野 ， 从 亚 摩 利 的 境 界 流 出 来 的 。 原 来 亚 嫩 河 是 摩 押 的 边 界 ， 在 摩 押 和 亚 摩 利 人 搭 界 的 地 方 。
21:14 所 以 耶 和 华 的 战 记 上 说 ， 苏 法 的 哇 哈 伯 与 亚 嫩 河 的 谷 ，
21:15 并 向 亚 珥 城 众 谷 的 下 坡 ， 是 靠 近 摩 押 的 境 界 。
21:16 以 色 列 人 从 那 里 起 行 ， 到 了 比 珥 （ 比 珥 就 是 井 的 意 思 ） 。 从 前 耶 和 华 吩 咐 摩 西 说 ， 招 聚 百 姓 ， 我 好 给 他 们 水 喝 ， 说 的 就 是 这 井 。
21:17 当 时 ， 以 色 列 人 唱 歌 说 ， 井 阿 ， 涌 上 水 来 。 你 们 要 向 这 井 歌 唱 。
21:18 这 井 是 首 领 和 民 中 的 尊 贵 人 用 圭 用 杖 所 挖 所 掘 的 。 以 色 列 人 从 旷 野 往 玛 他 拿 去 ，
21:19 从 玛 他 拿 到 拿 哈 列 ， 从 拿 哈 列 到 巴 末 ，
21:20 从 巴 末 到 摩 押 地 的 谷 ， 又 到 那 下 望 旷 野 之 毗 斯 迦 的 山 顶 。
21:21 以 色 列 人 差 遣 使 者 去 见 亚 摩 利 人 的 王 西 宏 ， 说 ，
21:22 求 你 容 我 们 从 你 的 地 经 过 。 我 们 不 偏 入 田 间 和 葡 萄 园 ， 也 不 喝 井 里 的 水 ， 只 走 大 道 （ 原 文 作 王 道 ） ， 直 到 过 了 你 的 境 界 。
21:23 西 宏 不 容 以 色 列 人 从 他 的 境 界 经 过 ， 就 招 聚 他 的 众 民 出 到 旷 野 ， 要 攻 击 以 色 列 人 ， 到 了 雅 杂 与 以 色 列 人 争 战 。
21:24 以 色 列 人 用 刀 杀 了 他 ， 得 了 他 的 地 ， 从 亚 嫩 河 到 雅 博 河 ， 直 到 亚 扪 人 的 境 界 ， 因 为 亚 扪 人 的 境 界 多 有 坚 垒 。
21:25 以 色 列 人 夺 取 这 一 切 的 城 邑 ， 也 住 亚 摩 利 人 的 城 邑 ， 就 是 希 实 本 与 希 实 本 的 一 切 乡 村 。
21:26 这 希 实 本 是 亚 摩 利 王 西 宏 的 京 城 。 西 宏 曾 与 摩 押 的 先 王 争 战 ， 从 他 手 中 夺 取 了 全 地 ， 直 到 亚 嫩 河 。
21:27 所 以 那 些 作 诗 歌 的 说 ， 你 们 来 到 希 实 本 。 愿 西 宏 的 城 被 修 造 ， 被 建 立 。
21:28 因 为 有 火 从 希 实 本 发 出 ， 有 火 焰 出 于 西 宏 的 城 ， 烧 尽 摩 押 的 亚 珥 和 亚 嫩 河 丘 坛 的 祭 司 （ 祭 司 原 文 作 主 ） 。
21:29 摩 押 阿 ， 你 有 祸 了 。 基 抹 的 民 哪 ， 你 们 灭 亡 了 。 基 抹 的 男 子 逃 奔 ， 女 子 被 掳 ， 交 付 亚 摩 利 的 王 西 宏 。
21:30 我 们 射 了 他 们 。 希 实 本 直 到 底 本 尽 皆 毁 灭 。 我 们 使 地 变 成 荒 场 ， 直 到 挪 法 。 这 挪 法 直 延 到 米 底 巴 。
21:31 这 样 ， 以 色 列 人 就 住 在 亚 摩 利 人 之 地 。
21:32 摩 西 打 发 人 去 窥 探 雅 谢 ， 以 色 列 人 就 占 了 雅 谢 的 镇 市 ， 赶 出 那 里 的 亚 摩 利 人 。
21:33 以 色 列 人 转 回 ， 向 巴 珊 去 。 巴 珊 王 噩 和 他 的 众 民 都 出 来 ， 在 以 得 来 与 他 们 交 战 。
21:34 耶 和 华 对 摩 西 说 ， 不 要 怕 他 。 因 我 已 将 他 和 他 的 众 民 ， 并 他 的 地 ， 都 交 在 你 手 中 。 你 要 待 他 像 从 前 待 住 希 实 本 的 亚 摩 利 王 西 宏 一 般 。
21:35 于 是 他 们 杀 了 他 和 他 的 众 子 ， 并 他 的 众 民 ， 没 有 留 下 一 个 ， 就 得 了 他 的 地 。
[/expand]

題綱：

（一） 尋求神的旨意而行動 （民21：1-3）
（二） 信從神的指引而生存（民21：8-9）
（三） 跟從神的作為而歡唱（民21：10-13， 17-18）
（四） 結論
願你的旨意行在地上，願你的國降臨

聖 徒 交 通

報告：
1. 10/25 (周六) CAU三區聯合崇拜將在本教會舉行，為配合該聚會原訂10/18的姊妹會和弟兄會將更換為10/25(周六)同日舉行，請大家注意。
2. 教會在Beverley Hill每週三早上10:00-12:00有特別為媽媽們預備的慕道小組，若有福音朋友住在那附近，請與高弟兄或王惠媛姊妹聯絡。
3. 教會在10/30(周四)有為兒童和青少年預備的Harvest Party。藉此機會可以邀請有兒童的家庭和福音朋友來聚會。邀請單張將交請我們教會的兒童和青少年們派發。也請各家長們能督導並協助邀請工作。
4. 今年的年終福音聚會安排在12/20(周六)，今年由楊兆文弟兄負責。請弟兄姐妹開始為這個福音聚會代禱。
代禱：
1. 請繼續為教會的屬靈復興代禱。
2. 請為找工作的弟兄姐妹們代禱。
3. 請為我們中間有病痛的弟兄姊妹們代禱。 求神醫治。
4. 請為史弟兄及史師母的身體代禱。

豐盛的生命
（二）肢體生活 (Life of Christ Body)

講員: 高洛安 翻譯: 沈靜媛
讀經: [expand林前12:12-13; 12:20-27]
12:12 就 如 身 子 是 一 个 ， 却 有 许 多 肢 体 。 而 且 肢 体 虽 多 ， 仍 是 一 个 身 子 。 基 督 也 是 这 样 。
12:13 我 们 不 拘 是 犹 太 人 ， 是 希 利 尼 人 ， 是 为 奴 的 ， 是 自 主 的 ， 都 从 一 位 圣 灵 受 洗 ， 成 了 一 个 身 体 。 饮 于 一 位 圣 灵 。
12:20 但 如 今 肢 体 是 多 的 ， 身 子 却 是 一 个 。
12:21 眼 不 能 对 手 说 ， 我 用 不 着 你 。 头 也 不 能 对 脚 说 ， 我 用 不 着 你 。
12:22 不 但 如 此 ， 身 上 肢 体 人 以 为 软 弱 的 ， 更 是 不 可 少 的 。
12:23 身 上 肢 体 ， 我 们 看 为 不 体 面 的 ， 越 发 给 它 加 上 体 面 。 不 俊 美 的 ， 越 发 得 着 俊 美 。
12:24 我 们 俊 美 的 肢 体 ， 自 然 用 不 着 装 饰 。 但 神 配 搭 这 身 子 ， 把 加 倍 的 体 面 给 那 有 缺 欠 的 肢 体 。
12:25 免 得 身 上 分 门 别 类 。 总 要 肢 体 彼 此 相 顾 。
12:26 若 一 个 肢 体 受 苦 ， 所 有 的 肢 体 就 一 同 受 苦 。 若 一 个 肢 体 得 荣 耀 ， 所 有 的 肢 体 就 一 同 快 乐 。
12:27 你 们 就 是 基 督 的 身 子 ， 并 且 各 自 作 肢 体 。
[/expand]

題綱：

（一） 前言
（二） 肢體與元首間的關係是「以馬內利」
（三） 肢體間的關係是「彼此合作，彼此相愛」
（四） 肢體間生活的應用是「彼此相讓、彼此相顧」
（五） 結論

聖 徒 交 通

報告：
1. 為昨天的「大專新生迎新燒烤活動」感恩！願神祝福每一位在校的學生，學業進步，品學兼優。
2. 今天午餐後1:00在圖書室有九月份的事奉聚會，請各部門負責同工務必準時出席並提出報告。會中要決定教會招牌工程，請弟兄姐妹們留步參加。
3. 今年的年終福音聚會是在12月20日 (周六)，往年各小組或家庭都推出精彩表演，今年由楊兆文弟兄負責。弟兄姐妹可以開始預備，也開始要為這個聚會代禱。
代禱：
1. 請繼續為教會的屬靈復興代禱。
2. 請為找工作的弟兄姐妹們代禱。
3. 請為我們中間有病痛的弟兄姊妹們代禱。 求神醫治。
4. 請為史弟兄和史師母在台灣的特會及林弟兄 (9/21-10/11) 出差代禱。

題目豐盛的生命
（一）靈修生活 (Spiritual Life)

講員: 高洛安 翻譯: 楊兆文
讀經: [expand路10:38-42]
10:38 他 们 走 路 的 时 候 ， 耶 稣 进 了 一 个 村 庄 。 有 一 个 女 人 名 叫 马 大 ， 接 他 到 自 己 家 里 。
10:39 她 有 一 个 妹 子 名 叫 马 利 亚 ， 在 耶 稣 脚 前 坐 着 听 他 的 道 。
10:40 马 大 伺 候 的 事 多 ， 心 里 忙 乱 ， 就 进 前 来 说 ， 主 阿 ， 我 的 妹 子 留 下 我 一 个 人 伺 候 ， 你 不 在 意 吗 ？ 请 吩 咐 她 来 帮 助 我 。
10:41 耶 稣 回 答 说 ， 马 大 ， 马 大 ， 你 为 许 多 的 事 ， 思 虑 烦 扰 。
10:42 但 是 不 可 少 的 只 有 一 件 。 马 利 亚 已 经 选 择 那 上 好 的 福 分 ， 是 不 能 夺 去 的 。
[/expand]

題綱：

1. 靈修對我們的好處
2. 靈修的時間
3. 靈修的內容
4. 靈修的代價
5. 結論

聖 徒 交 通

報告：
1. 今天下午1:30至2:30在大堂有網頁製作(Webpage training)課程(二)，由孫李弟兄講授。歡迎弟兄姊妹們參加。
2. 教會定於9/27舉辦「大專迎新」燒烤活動：
時間: 9/27 (週六) 下午三點半至八點
地點：10987 Washington Blvd., Culver City, CA 90232
邀請單張已經印妥請至招待處索取
3. 9/27(週六) CAU 聯合崇拜將在San Gabriel 教會舉行，請家長們協調後Car Pool 前往。
4. 下主日(9/28)午餐後1:00在圖書室有九月份的事奉聚會，請各部門負責同工準時出席並提出報告。歡迎弟兄姊妹們留步參加。
5. 下主日 (9/28) 的午餐是聖徒愛筵，各家請帶一道拿手好菜。為減輕廚房同工的工作量，帶來的菜必須是 ready to serve。
代禱：
1. 請繼續為教會的屬靈復興代禱。
2. 請為找工作的弟兄姐妹們代禱。
3. 請為我們中間有病痛的弟兄姊妹們代禱。 求神醫治。
4. 請為史弟兄和史師母在台灣的特會及林弟兄 (9/21-10/11)出差代禱。