不隨從罪的律只隨從神的律
（Not to the Law of Sin but to the Law of God）

講員: 章勝中 翻譯: 楊兆文
讀經: [expand 以斯帖記 Esther 2:1, 2:10, 2:20, 2:15]
以斯帖記 2:1 這事以後，亞哈隨魯王的忿怒止息，就想念瓦實提和他所行的，並怎樣降旨辦他。
以斯帖記 2:10 以斯帖未曾將籍貫宗族告訴人，因為末底改囑咐他不可叫人知道。
以斯帖記 2:20 以斯帖照著末底改所囑咐的，還沒有將籍貫宗族告訴人；因為以斯帖遵末底改的命，如撫養他的時候一樣。
以斯帖記 2:15 末底改叔叔亞比孩的女兒，就是末底改收為自己女兒的以斯帖，按次序當進去見王的時候，除了掌管女子的太監希該所派定給他的，他別無所求。凡看見以斯帖的都喜悅他。

[/expand]

題綱：

前言：順從基督，當站穩時，矻立不搖；
順從基督，當跳躍時，當仁不讓。
一、按罪的律行事的結果
二、按神的律行事的原則—順服
三、順從神的律行事的結果
結語：順服就會蒙福，順服就有幸福。

聖 徒 交 通

報告：
1. 今天下午1:30 至3:30在樓下大堂有舊約聖經速讀。
2. 每主日早上8:00 至9:30在教會二樓有親近主聚會，歡迎弟兄姊妹們參加。
3. 請為史弟兄在九月和十月到臺灣和大陸的密集服事禱告,求主恩待他自己的僕人,祝福保守史弟兄一路的腳蹤。
4. 為教會的牧者禱告,求主差遣他忠心良善的僕人來牧養他的子民。
5. 為盡心竭力服事兒童和中英文青年組的老師們禱告。求主傾福于教會,讓孩子們在神的家中健康成長,身心靈都健壯。
6. 亞杜藍讀經營的張乃千牧師將于9月18,19,20日來教會教導摩西五經,請弟兄姊妹分別時間參加學習。
7. 教會昨晚以愛筵形式為梁文彬弟兄和王惠媛姊妹一家送行,一切順利。 求主繼續保守祝福我們弟兄和姊妹一家在加拿大渥太華的生活。
代禱：
1. 为教会的属灵复兴持续祷告，求主赐给我们一颗爱主爱教会的心。
2. 請為自己在神面前能過正常基督徒生活代禱。
3. 請為我們中間有病痛的弟兄姊妹們提名代禱，求神醫治。
請為出遠門的弟兄姊妹們提名代禱，求主看顧。

聽道與行道
（Hearers and Doers）

講員: 梁家聲 翻譯: 沈靜媛
讀經: [expand 雅James 1:19-21; 1:22-25; 1:26-27]
1:1 作 神 和 主 耶 稣 基 督 仆 人 的 雅 各 ， 请 散 住 十 二 个 支 派 之 人 的 安 。
1:2 我 的 弟 兄 们 ， 你 们 落 在 百 般 试 炼 中 ， 都 要 以 为 大 喜 乐 。
1:3 因 为 知 道 你 们 的 信 心 经 过 试 验 就 生 忍 耐 。
1:4 但 忍 耐 也 当 成 功 ， 使 你 们 成 全 完 备 ， 毫 无 缺 欠 。
1:5 你 们 中 间 若 有 缺 少 智 慧 的 ， 应 当 求 那 厚 赐 与 众 人 ， 也 不 斥 责 人 的 神 ， 主 就 必 赐 给 他 。
1:6 只 要 凭 着 信 心 求 ， 一 点 不 疑 惑 。 因 为 那 疑 惑 的 人 ， 就 像 海 中 的 波 浪 ， 被 风 吹 动 翻 腾 。
1:7 这 样 的 人 ， 不 要 想 从 主 那 里 得 什 么 。
1:8 心 怀 二 意 的 人 ， 在 他 一 切 所 行 的 路 上 ， 都 没 有 定 见 。
1:9 卑 微 的 弟 兄 升 高 ， 就 该 喜 乐 。
1:10 富 足 的 降 卑 ， 也 该 如 此 。 因 为 他 必 要 过 去 ， 如 同 草 上 的 花 一 样 。
1:11 太 阳 出 来 ， 热 风 刮 起 ， 草 就 枯 干 ， 花 也 凋 谢 ， 美 容 就 消 没 了 。 那 富 足 的 人 ， 在 他 所 行 的 事 上 ， 也 要 这 样 衰 残 。
1:12 忍 受 试 探 的 人 是 有 福 的 。 因 为 他 经 过 试 验 以 后 ， 必 得 生 命 的 冠 冕 ， 这 是 主 应 许 给 那 些 爱 他 之 人 的 。
1:13 人 被 试 探 ， 不 可 说 ， 我 是 被 神 试 探 。 因 为 神 不 能 被 恶 试 探 ， 他 也 不 试 探 人 。
1:14 但 各 人 被 试 探 ， 乃 是 被 自 己 的 私 欲 牵 引 诱 惑 的 。
1:15 私 欲 既 怀 了 胎 ， 就 生 出 罪 来 。 罪 既 长 成 ， 就 生 出 死 来 。
1:16 我 亲 爱 的 弟 兄 们 ， 不 要 看 错 了 。
1:17 各 样 美 善 的 恩 赐 ， 和 各 样 全 备 的 赏 赐 ， 都 是 从 上 头 来 的 。 从 众 光 之 父 那 里 降 下 来 的 。 在 他 并 没 有 改 变 ， 也 没 有 转 动 的 影 儿 。
1:18 他 按 自 己 的 旨 意 ， 用 真 道 生 了 我 们 ， 叫 我 们 在 他 所 造 的 万 物 中 ， 好 像 初 熟 的 果 子 。
1:19 我 亲 爱 的 弟 兄 们 ， 这 是 你 们 所 知 道 的 。 但 你 们 各 人 要 快 快 地 听 ， 慢 慢 地 说 ， 慢 慢 地 动 怒 。
1:20 因 为 人 的 怒 气 ， 并 不 成 就 神 的 义 。
1:21 所 以 你 们 要 脱 去 一 切 的 污 秽 ， 和 盈 余 的 邪 恶 ， 存 温 柔 的 心 领 受 那 所 栽 种 的 道 ， 就 是 能 救 你 们 灵 魂 的 道 。
1:22 只 是 你 们 要 行 道 ， 不 要 单 单 听 道 ， 自 己 欺 哄 自 己 。
1:23 因 为 听 道 而 不 行 道 的 ， 就 像 人 对 着 镜 子 看 自 己 本 来 的 面 目 。
1:24 看 见 ， 走 后 ， 随 即 忘 了 他 的 相 貌 如 何 。
1:25 惟 有 详 细 察 看 那 全 备 使 人 自 由 之 律 法 的 ， 并 且 时 常 如 此 ， 这 人 既 不 是 听 了 就 忘 ， 乃 是 实 在 行 出 来 ， 就 在 他 所 行 的 事 上 必 然 得 福 。
1:26 若 有 人 自 以 为 虔 诚 ， 却 不 勒 住 他 的 舌 头 ， 反 欺 哄 自 己 的 心 ， 这 人 的 虔 诚 是 虚 的 。
1:27 在 神 我 们 的 父 面 前 ， 那 清 洁 没 有 玷 污 的 虔 诚 ， 就 是 看 顾 在 患 难 中 的 孤 儿 寡 妇 ， 并 且 保 守 自 己 不 沾 染 世 俗 。

[/expand]

題綱：

一、領受那所栽種的道
(一) 要快快的聽、要慢慢的說、要慢慢的動怒
(二) 要脫去一切的污穢和盈餘的邪惡
(三) 要存溫柔的心領受那所栽種的道 (logos)
二、要行道、不要單單聽道
(一) 單單聽道的人，自己欺哄自己
(二) 聽道而不行道的人，忘了他所聽的道
(三) 聽道而行道的人必然從神的道得福
三、行道的虔誠表顯
(一) 勒住自己的舌頭
(二) 看顧在患難中的
(三) 保守不沾染世俗

聖 徒 交 通

報告：
1. 今天下午1:30 至3:30在樓下大堂有兩小時的舊約聖經速讀。歡迎立志在讀經方面有更多學習的弟兄姊妹們「今天就來加入」。
2. 每主日早上8:00 至9:30在教會二樓有親近主聚會，讓我們用聖經、詩歌、禱告和默想來敬拜主，歡迎弟兄姊妹們彼此鼓勵，踴躍參加。
3. Barbara姊妹的身体健康情况欠佳，英文青年组周五查经班暂缓实施。请为Barbara姊妹的健康与英文组查经班的需要祷告。
4. 亚杜蓝读经营的张乃千牧师将于9月18，19，20日来教会教导摩西五经，请弟兄姊妹保留时间拥跃参加。
5. 梁文斌弟兄和王惠媛姊妹一家將于本月底搬遷至加拿大渥太华,教會在8月15日星期六晚6點以愛筵形式為他們一家送行,求主保守祝福我們弟兄和姊妹的一家。
代禱：
1. 为教会的属灵复兴持续祷告，求主赐给我们一颗爱主爱教会的心。
2. 請為自己在神面前能過正常基督徒生活代禱。
3. 請為我們中間有病痛的弟兄姊妹們提名代禱，求神醫治。
4. 請為出遠門的弟兄姊妹們提名代禱。

讓基督做主的生命
（The Life of Letting Christ Be the Lord）

講員: 章勝中 翻譯: 楊兆文
讀經: [expand 以斯帖記Esther 1：1-8]
以斯帖記Esther 1：1-8
1:1 亚 哈 随 鲁 作 王 ， 从 印 度 直 到 古 实 ， 统 管 一 百 二 十 七 省 。
1:2 亚 哈 随 鲁 王 在 书 珊 城 的 宫 登 基 。
1:3 在 位 第 三 年 ， 为 他 一 切 首 领 臣 仆 设 摆 筵 席 ， 有 波 斯 和 玛 代 的 权 贵 ， 就 是 各 省 的 贵 胄 与 首 领 ， 在 他 面 前 。
1:4 他 把 他 荣 耀 之 国 的 丰 富 ， 和 他 美 好 威 严 的 尊 贵 ， 给 他 们 看 了 许 多 日 ， 就 是 一 百 八 十 日 。
1:5 这 日 子 满 了 ， 又 为 所 有 住 书 珊 城 的 大 小 人 民 ， 在 御 园 的 院 子 里 设 摆 筵 席 七 日 。
1:6 有 白 色 ， 绿 色 ， 蓝 色 的 帐 子 ， 用 细 麻 绳 ， 紫 色 绳 从 银 环 内 系 在 白 玉 石 柱 上 。 有 金 银 的 床 榻 摆 在 红 ， 白 ， 黄 ， 黑 玉 石 铺 的 石 地 上 。
1:7 用 金 器 皿 赐 酒 ， 器 皿 各 有 不 同 。 御 酒 甚 多 ， 足 显 王 的 厚 意 。
1:8 喝 酒 有 例 ， 不 准 勉 强 人 ， 因 王 吩 咐 宫 里 的 一 切 臣 宰 ， 让 人 各 随 己 意 。

[/expand]

題綱：

前言、我是國王。我乃王后。
一、我：「魂生命」作主導
二、基督：「聖靈生命」作主導
結語、讓基督做主的生命

聖 徒 交 通

報告：
1. 今天下午1:30 至3:30在樓下大堂有兩小時的舊約聖經速讀。歡迎立志在讀經方面有更多學習的弟兄姊妹們「今天就來加入」。
2. 每主日早上8:00 至9:30在教會二樓有親近主聚會，讓我們用聖經、詩歌、禱告和默想來敬拜主，歡迎弟兄姊妹們彼此鼓勵，踴躍參加。
3. Barbara姊妹的身体健康情况欠佳，英文青年组周五查经班暂缓实施。请为Barbara姊妹的健康与英文组查经班的需要祷告。
4. 亚杜蓝读经营的张乃千牧师将于9月18，19，20日来教会教导摩西五经，请弟兄姊妹保留时间拥跃参加。
5. Venice Blvd和Washington Blvd/Pl在八月九日 9:00am–4:00pm有交通管制。東起National Blvd，西至海邊,有多個交叉路口禁止車輛通行,請注意。
代禱：
1. 为教会的属灵复兴持续祷告，求主赐给我们一颗爱主爱教会的心。
2. 請為自己在神面前能過正常基督徒生活代禱。
3. 請為我們中間有病痛的弟兄姊妹們提名代禱，求神醫治。
4. 請為出遠門的弟兄姊妹們提名代禱。

實行的十字架
The Cross of Practicing

講員: 史伯誠 翻譯: 沈靜媛
讀經: [expand 太Matthew 27:35-37； 约John 19:17, 31-36；林前1 Corinthians 1:17；来Hebrews 12:1-4, 5-8, 9-13]
太Matthew 27:35-37
27:35 他 们 既 将 他 钉 在 十 字 架 上 ， 就 拈 阄 分 他 的 衣 服 。
27:36 又 坐 在 那 里 看 守 他 。
27:37 在 他 头 以 上 ， 安 一 个 牌 子 ， 写 着 他 的 罪 状 ， 说 ， 这 是 犹 太 人 的 王 耶 稣 。
约John 19:17, 31-36
19:17 他 们 就 把 耶 稣 带 了 去 。 耶 稣 背 着 自 己 的 十 字 架 出 来 ， 到 了 一 个 地 方 ， 名 叫 髑 髅 地 ， 希 伯 来 话 叫 各 各 他 。
19:31 犹 太 人 因 这 日 是 预 备 日 ， 又 因 那 安 息 日 是 个 大 日 ， 就 求 彼 拉 多 叫 人 打 断 他 们 的 腿 ， 把 他 们 拿 去 ， 免 得 尸 首 当 安 息 日 留 在 十 字 架 上 。
19:32 于 是 兵 丁 来 ， 把 头 一 个 人 的 腿 ， 并 与 耶 稣 同 钉 第 二 个 人 的 腿 ， 都 打 断 了 。
19:33 只 是 来 到 耶 稣 那 里 ， 见 他 已 经 死 了 ， 就 不 打 断 他 的 腿 。
19:34 惟 有 一 个 兵 拿 枪 扎 他 的 肋 旁 ， 随 即 有 血 和 水 流 出 来 。
19:35 看 见 这 事 的 那 人 就 作 见 证 ， 他 的 见 证 也 是 真 的 ， 并 且 他 知 道 自 己 所 说 的 是 真 的 ， 叫 你 们 也 可 以 信 。
19:36 这 些 事 成 了 ， 为 要 应 验 经 上 的 话 说 ， 他 的 骨 头 ， 一 根 也 不 可 折 断 。
林前1 Corinthians 1:17
1:17 基 督 差 遣 我 ， 原 不 是 为 施 洗 ， 乃 是 为 传 福 音 。 并 不 用 智 慧 的 言 语 ， 免 得 基 督 的 十 字 架 落 了 空 。
来Hebrews 12:1-4, 5-8, 9-13
12:1 我 们 既 有 这 许 多 的 见 证 人 ， 如 同 云 彩 围 着 我 们 ， 就 当 放 下 各 样 的 重 担 ， 脱 去 容 易 缠 累 我 们 的 罪 ， 存 心 忍 耐 ， 奔 那 摆 在 我 们 前 头 的 路 程 ，
12:2 仰 望 为 我 们 信 心 创 始 成 终 的 耶 稣 。 （ 或 作 仰 望 那 将 真 道 创 始 成 终 的 耶 稣 ） 他 因 那 摆 在 前 面 的 喜 乐 ， 就 轻 看 羞 辱 ， 忍 受 了 十 字 架 的 苦 难 ， 便 坐 在 神 宝 座 的 右 边 。
12:3 那 忍 受 罪 人 这 样 顶 撞 的 ， 你 们 要 思 想 ， 免 得 疲 倦 灰 心 。
12:4 你 们 与 罪 恶 相 争 ， 还 没 有 抵 挡 到 流 血 的 地 步 。
12:5 你 们 又 忘 了 那 劝 你 们 如 同 劝 儿 子 的 话 ， 说 ， 我 儿 ， 你 不 可 轻 看 主 的 管 教 ， 被 他 责 备 的 时 候 ， 也 不 可 灰 心 。
12:6 因 为 主 所 爱 的 他 必 管 教 ， 又 鞭 打 凡 所 收 纳 的 儿 子 。
12:7 你 们 所 忍 受 的 ， 是 神 管 教 你 们 ， 待 你 们 如 同 待 儿 子 。 焉 有 儿 子 不 被 父 亲 管 教 的 呢 ？
12:8 管 教 原 是 众 子 所 共 受 的 ， 你 们 若 不 受 管 教 ， 就 是 私 子 ， 不 是 儿 子 了 。
12:9 再 者 ， 我 们 曾 有 生 身 的 父 管 教 我 们 ， 我 们 尚 且 敬 重 他 ， 何 况 万 灵 的 父 ， 我 们 岂 不 更 当 顺 服 他 得 生 吗 ？
12:10 生 身 的 父 都 是 暂 随 己 意 管 教 我 们 。 惟 有 万 灵 的 父 管 教 我 们 ， 是 要 我 们 得 益 处 ， 使 我 们 在 他 的 圣 洁 上 有 分 。
12:11 凡 管 教 的 事 ， 当 时 不 觉 得 快 乐 ， 反 觉 得 愁 苦 。 后 来 却 为 那 经 练 过 的 人 ， 结 出 平 安 的 果 子 ， 就 是 义 。
12:12 所 以 你 们 要 把 下 垂 的 手 ， 发 酸 的 腿 ， 挺 起 来 。
12:13 也 要 为 自 己 的 脚 把 道 路 修 直 了 ， 使 瘸 子 不 至 歪 脚 ， 反 得 痊 愈 。 （ 歪 脚 或 作 差 路 ）

[/expand]

題綱：

一，十字架上有王牌
二，背十字架是救主無法測度的大愛
三，不讓基督的十字架落了空
四，耶穌基督忍受了十字架的苦難,便坐在神寶座的右邊
五，神的眾子都受神管治的教育
六，萬靈之父的管教是要使我們得益處
七，管教的事當時不覺得快樂,卻為那經練過的人結出平安的果子,就是義
八，為自己的腳把道路修直了,使瘸子不至於歪腳,反得痊癒

聖 徒 交 通

報告：
1. 今天中午爱筵之后有每月一次的服侍聚会，欢迎参加。
2. 每主日早上8:00 至9:30在教會二樓有親近主聚會，讓我們用聖經、詩歌、禱告和默想來敬拜主，歡迎弟兄姊妹們彼此鼓勵，踴躍參加。
3. 昨日CAU三區聯合聚會在梁家聲弟兄家舉行，愿神继续祝福各地教会的青少年弟兄姊妹们。
4. 林博明弟兄、亓國伶姊妹的小兒子Tim在San Diego已完成婚禮，本主日提供愛筵与弟兄姊妹们分享。愿神祝福这对新人，主里相爱，幸福永久。
5. 自八月七日起每週五晚7:30–9:30開始有英文Youth聚會。請各家長帶孩子來參加，大人參加中文查經，孩子參加英文Youth聚會。請為這個聚會的需要代禱。
6. Venice Blvd和Washington Blvd/Pl在八月九日 9:00am–4:00pm有交通管制。 東起National Blvd，西至海邊,有多個交叉路口禁止車輛通行,請注意。
代禱：
1. 請為自己在神面前能過正常基督徒生活代禱。
2. 請為我們中間有病痛的弟兄姊妹們提名代禱，求神醫治。
3．請為出遠門的弟兄姊妹們提名代禱。

題目：「拆毁的十字架」Destroyed Cross

講員：史伯誠 翻譯：楊兆文
讀經： [expand 林後2 Corinthians 4:16-18; 路 Luke 9:23-29; 可 Mark 10:18-22; 弗Ephesians 2:14-15,19-22; 提後 2 Timothy 4:7-8]

哥林多后书 2 Corinthians
4:16 所以我们不丧胆。外体虽然毁坏，内心却一天新似一天。
4:17 我们这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比永远的荣耀。
4:18 原来我们不是顾念所见的，乃是顾念所不见的。因为所见的是暂时的，所不见的是永远的。

路加福音 Luke
9:23 耶稣又对众人说，若有人要跟从我，就当舍己，天天背起他的十字架来，跟从我。
9:24 因为凡要救自己生命的，生命或作灵魂下同必丧掉生命。凡为我丧掉生命的，必救了生命。
9:25 人若赚得全世界，却丧了自己，赔上自己，有什么益处呢？
9:26 凡把我和我的道当作可耻的，人子在自己的荣耀里，并天父与圣天使的荣耀里，降临的时候，也要把那人当作可耻的。
9:27 我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前，必看见神的国。
9:28 说了这话以后，约有八天，耶稣带着彼得，约翰，雅各，上山去祷告。
9:29 正祷告的时候，他的面貌就改变了，衣服洁白放光。

马可福音 Mark
10:18 耶稣对他说，你为什么称我是良善的。除了神一位之外，再没有良善的。
10:19 诫命你是晓得的，不可杀人，不可奸淫，不可偷盗，不可作假见证，不可亏负人，当孝敬父母。
10:20 他对耶稣说，夫子，这一切我从小都遵守了。
10:21 耶稣看着他，就爱他，对他说，你还缺少一件。去变卖你所有的，分给穷人，就必有财宝在天上。你还要来跟从我。
10:22 他听见这话，脸上就变了色，忧忧愁愁地走了。因为他的产业很多。

以弗所书 Ephesians
2:14 因他使我们和睦，（原文作因他是我们的和睦）将两下合而为一，拆毁了中间隔断的墙。
2:15 而且以自己的身体，废掉冤仇，就是那记在律法上的规条。为要将两下，借着自己造成一个新人，如此便成就了和睦。
2:19 这样，你们不再作外人，和客旅，是与圣徒同国，是神家里的人了。
2:20 并且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶稣自己为房角石。
2:21 各（或作全）房靠他联络得合式，渐渐成为主的圣殿。
2:22 你们也靠他同被建造成为神借着圣灵居住的所在。

提摩太后书 2 Timothy
4:7 那美好的仗我已经打过了。当跑的路我已经跑尽了。所信的道我已经守住了。
4:8 从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的。不但赐给我，也赐给凡爱慕他显现的人。
[/expand]

綱要:

一 主的工作是拆毀外面的人,更新裡面的人
二 主最偉大的命令_____舍己的生命是達到榮耀的途徑
三 你還缺少____件撇下一切還要跟隨耶穌基督
四 拆毀了間隔使兩下成為一個新人
五 不再作外人和客旅,使你們長成一個在主裡的聖殿
六 美好的仗我已打過了,當跑的路我已跑盡了,所信的道我已守住了_____有公義的冠冕為我存留

聖 徒 交 通

報告:

• 歡迎今天第一次到訪的弟兄姊妹或慕道友們。會後請留下來與我們共進午餐。
• 今天下午1:30 至3:30在樓下大堂有兩小時的舊約聖經速讀。我們歡迎立志在讀經方面有更多學習的弟兄姊妹們「今天就來加入」。
• 每主日早上8:00 至9:30在教會二樓有親近主聚會，讓我們用聖經、詩歌、禱告和默想來敬拜主，歡迎弟兄姊妹們彼此鼓勵，踴躍參加。
• 7/25 (週六) CAU 三區聯合聚會將在梁家聲弟兄家舉行，請各家長注意。
• 林博明弟兄、亓國伶姊妹的兒子Tim已於上週在San Diego完成婚禮，擇定於7/26 主日提供愛筵分享弟兄姐妹們，所以當天請不需要帶菜。請大家注意。
• 自八月七日起每週五晚7:30 – 9:30開始有英文Youth 聚會。請各家長帶孩子來參加，大人參加中文查經，孩子參加英文Youth聚會。請為這個聚會的需要代禱。

代禱:

• 請為自己在神面前能過正常基督徒生活代禱。
• 請為我們中間有病痛的弟兄姊妹們提名代禱,求神醫治。
• 請為出遠門的弟兄姊妹們提名代禱。