信 息/講 員Message: 史伯誠Newman Sze

以弗所書信息第四篇：教會是偉大的新人

Ephesians Lesson 4: The Church is the Great New Man

詩歌Hymns: 380 十字架的道路要犧牲

                The Way of the Cross

讀經Scriptures: 弗Eph. 4:3-10, 11-13, 15-16, 22-24, 30-32.

題綱Outlines:

• 身體合一的七大因素 The Seven Key Elements in

    Oneness of the Body of Christ.

• 升上高天、擄掠仇敵、分賞恩賜。Having ascended up on

    high, He has led captivity captive, and has given gifts to

    men.

• 建造教會到滿有基督長成的身量。Build the Church unto

    the measure of the stature of the fulness of Christ.

• 靠着聯絡的筋，供應的節，使教會在愛中建造自己。

    Connected by every joint of supply to cause the

    Church’s self-building up in love.

• 教會是在基督裏的新人。The Church is the New Man

    in Christ.

• 脫去舊人，穿上新人。Take off the old man, and put on

       the new man.

• 不要使聖靈擔憂，我們原是受了祂的印記。And grieve

    not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed.

Play Audio

聖徒交通 Fellowship of the Saints 1/19/2020

报告与代祷：

1. 2020年1月25日（下周六），我們有春節包餃子特別聚會，由孫李弟兄和兆文弟兄負責協調，請弟兄姊妹爲此切切禱告, 請弟兄姊妹準點到達，並預備至少一道菜和肉餡與大家分享，並多多邀請福音朋友參加！
2. 下主日雖為月末聚會，但不用每家帶菜，我們會安排外送。
3. 周二晚上禱告會: 7:30 PM. 周五晚上7:30 PM有查經交通: 歌羅西書第4章. 主日早晨9:20 AM在會所有讀經。
4. 為身、心、靈有軟弱的肢體，年輕人，和在旅行的肢體禱告。

Announcements and Prayers：

1. There will be a Spring Festival Special Meeting on 1/25/2020 (this coming Saturday).  Bro. Sun Li and Bro. Zhaowen are the coordinators for this special meeting.  Please pray for this special meeting earnestly. Please be on time, bring at least one side dish and ground meat with flavors to share. Please also invite many Gospel friends to participate.
2. We’ll order food next Sunday in spite of last Sunday of the month.
3. Prayer: Tues. night. 7:30 PM. Friday night Bible fellowship on Colossians 4 at 7:30 PM. Sun. morning Bible reading: 9:20 AM.
4. Pray for the saints in weaknesses in spirit, soul, or body, the youth, and the saints in travel.

生活在神看為好的異象中 Living in the Vision in Which God Saw That It Was Good

信 息/講 員Message: 章勝中Stephen Chang

詩歌Hymns: 409 祢是我異象 Be Thou My Vision

讀經Scriptures: 創Gen 1, 詩 Psalm 104.

題綱Outlines:

• 神是我們的異象. God is our vision.

• 看見神的創造是好的 (創 Gen. 1：4, 10, 18 / 詩Psalm 104：19-20, 22-23). Saw that God’s creation is good.

• 看見神的供給是好的 (創 Gen. 1：12 / 詩Psalm 104：14-15). Saw that God’s provision is good.

• 看見神的賞賜是好的 (創 Gen. 1：21, 25 / 詩Psalm 104：11-12, 17-18, 21, 25-27). Saw that God’s reward is good.

• 活在「神看為好」的異象中 (創 Gen. 1：31 / 詩Psalm 104：24, 31). Living in the vision in which God saw that it was good.

Play Audio

聖徒交通 Fellowship of the Saints 1/12/2020

报告与代祷：

1. 2020年1月25日（周六），我們有春節包餃子特別聚會，由孫李弟兄和兆文弟兄負責協調，請弟兄姊妹爲此切切禱告，並多多邀請福音朋友參加！
2. 周二晚上禱告會: 7:30 PM. 周五晚上7:30 PM有查經交通: 歌羅西書第3章. 主日早晨9:20 AM在會所有讀經。
3. 為身、心、靈有軟弱的肢體，年輕人，和在旅行的肢體禱告。

Announcements and Prayers：

1. There will be a Spring Festival Special Meeting on 1/25/2020 (Saturday).  Bro. Sun Li and Bro. Zhaowen are the coordinators for this special meeting.  Please pray for this special meeting earnestly. Please also invite many Gospel friends to participate.
2. Prayer: Tues. night. 7:30 PM. Friday night Bible fellowship on Colossians 3 at 7:30 PM. Sun. morning Bible reading: 9:20 AM.
3. Pray for the saints in weaknesses in spirit, soul, or body, the youth, and the saints in travel.

闊長高深與充滿 The Breadth，Length，Height，Depth, and Being Filled

信 息/講 員Message: 劉以示Ernest Liu

詩歌Hymns: 與王同工 We Dwell with The King for His Work

讀經Scriptures: 弗 Ephesians 3:14-19;  5:18; 6:17-18.

題綱Outlines:

• 奇妙輝煌的禱告 An Amazing and Marvelous Prayer 
• 什麼是那闊長高深？What is the breadth and length and height and depth?
• 生根立基 Rooted and Grounded
• 教會增長的祕訣 The Secret of The Growth of The Church
• 家庭小組 Small Group Gathering
• 被充滿  Being Filled
• 詩章，頌詞，靈歌  Psalms, Hymns, and Spiritual Songs
• 聖靈的寶劍  The Sword of The Spirit

Play Audio

與王同工

        一 我們有位至高君王，祂寶座安設在天上；

             全地都是祂的領域，萬國盡都歸祂管理。

             祂與祂的百姓同住，樂意分擔一切苦楚；

             我們與王同住同工，甘心樂意同來事奉。

      二 我們與王同住同工，有份於祂榮耀計劃，

         將祂國度帶到地上，將祂救恩帶進各家。

         世界有其工作酬勞，至終不過損失消耗；

         我們事業是祂工作，信息是祂十架功勞。

      三 我們與王同住同工，榮耀歸神而非歸人；

         祂有奇妙計劃安排，且用能力充滿我們；

         所以責任變為喜悅，禱告祈求變為讚美。

         我們與王同住同工，憑祂能力竭力而為。

      四 我們與王同住同工，殷勤從歲初到年終；

         或許冬天尚未來到，榮耀的王就要來了！

           哦，那時要與祂更親，哦，那時要與祂更近，

         我們與王同住同工，直到永世喜樂無終。

1. We have a most glorious King, The heavens, He says, are His throne;

  All worlds are His mighty domain, All kingdom His scepter shall own.

  He dwells with His people below, He loves in their trials to share;

  We dwell with the King for His work, His burden we willingly bear.

2. We dwell with the King for His work, We’ve part in His glorious plan,

  To bring in His kingdom to earth, And tell His salvation to man.

  The world has its work and rewards, We count them but folly and loss;

  Our business is only His work, Our message is only His cross.

3. We dwell with the King for His work, The work, it is His and not mine;

  He plans and prepares it for us, And fills us with power divine.

  So duty is changed to delight, And prayer into praise as we sing;

  We dwell with the King for His work, And work in the strength of our King.

4. We dwell with the King for His work,               And work through each day of the year.

  Perhaps ere it passes, the King, In glory Himself shall appear.

  Oh, then in some closer embrace,  Oh, then in some nobler employ,

  We’ll dwell with the King for His work, In endless, ineffable joy!

聖徒交通 Fellowship of the Saints 1/5/2020

报告与代祷：

1. 2020年1月25日（周六），我們有春節包餃子特別聚會，由孫李弟兄和兆文弟兄負責協調，請弟兄姊妹爲此切切禱告，並多多邀請福音朋友參加！
2. 周二晚上禱告會: 7:30 PM. 周五晚上7:30 PM有查經交通: 歌羅西書第2章. 主日早晨9:20 AM在會所有讀經。
3. 為身、心、靈有軟弱的肢體，冬令會，和在旅行的肢體禱告。

Announcements and Prayers：

1. There will be a Spring Festival Special Meeting on 1/25/2020 (Saturday).  Bro. Sun Li and Bro. Zhaowen are the coordinators for this special meeting.  Please pray for this special meeting earnestly. Please also invite many Gospel friends to participate.
2. Prayer: Tues. night. 7:30 PM. Friday night Bible fellowship on Colossians 2 at 7:30 PM. Sun. morning Bible reading: 9:20 AM.
3. Pray for the saints in weaknesses in spirit, soul, or body, the Winter Retreat, and the saints in travel.

神恢復的工作 God’s Work of Restoration Play Audio

信 息/講 員 Message: 李君山Jonathan Li 

詩歌 Hymns: 601 我豈可去，雙手空空？ Must I Go and Empty-handed?           

讀經Scriptures: 詩篇Psalm 126.

題綱Outlines:

• 神恢復的工作乃是神永遠的旨意的一部分God’s work of restoration is an integral part of God’s eternal purpose.

• 神恢復工作的特點 The Characteristics of God’s Work of Restoration：
  1. 是神奇妙的作爲：我們好像做夢的人The Wonderful Work of God: We were like them that dream.
  2. 喜樂的恢復：我們滿口喜笑，滿舌歡呼 The Joy of Restoration：Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with rejoicing.
  3. 是耶和華為我們行了大事Jehovah hath done great things for us.
  4. 像南地的河水復流 As the streams start to flow again in the South!

• 神恢復的工作的果效：流淚撒種的，必歡呼收割！The Outcome of God’s Restoration Work: They that sow in tears shall reap in joy.

Play Audio

聖徒交通 Fellowship of the Saints

报告与代祷：

1. 感謝主本周六在海邊（Del Rey Lagoon）的特別燒烤迎新福音聚餐聚會有主的同在與祝福，並有多人參加，求主繼續帶領參與者來到我們中間，一同聚會敬拜主！
2. 請為史弟兄在台灣爲期三周的服事代禱。
3. 今天下午12：45分有初信造就班，請有負擔的肢體踴躍參加。
4. 周五晚7:30查經交通:加拉太書第2章. 周二禱告會: 7:30PM. 主日早晨9:20在會所有讀經。
5. 為身、心、靈有軟弱的肢體，年輕人，和在旅行的肢體禱告。

 Announcements and Prayers：

1. Thank the Lord for many who came to our special New Comer Welcome BBQ gathering at Del Rey Lagoon yesterday. May the Lord continue to draw many people to join our regular gatherings.
2. Please pray for Bro. Sze who will serve the Lord in Taiwan for about three weeks.
3. New Believers’ Class will be held this afternoon at 12:45 PM, please join this class if you burdened to serve or learn.
4. Bible fellowship on Gal. 2 at 7:30pm. Prayer: Tue. 7:30pm. Sun. Bible reading: 9:20am.
5. Pray for the saints in weaknesses in spirit, soul, or body, the youth, and the saints in travel.

生養衆多 Be Fruitful and Multiply  Play Audio

信 息/講 員 Message: 李君山 Jonathan Li

詩歌Hymns: 597 禾梱帶回來Bringing in the Sheaves

讀經Scriptures: 創 Gen. 1:27-28, 22:16-18, 28:3-4, 48:3-4, 48:15-16, 出 Exo. 7,12a: 詩 Psa. 122:6-7, 得 Rut. 4:11-12, 來 Heb. 2:10.

題綱Outlines:

• 生養衆多是神的旨意 Be fruitful and multiply is the will of God

• 生養衆多是神的祝福 Be fruitful and multiply is the blessing of God

• 生養衆多是神的應許 Be fruitful and multiply is the promise of God

• 生養衆多是靠神的恩典、能力、智慧、和生命 Be fruitful and multiply is by the grace, power, wisdom, and life of God:
  • 生養衆多是靠神賜的信心 Be fruitful and multiply is by the faith given by God；
  • 生養衆多是靠神賜的愛心 Be fruitful and multiply is by the love given by God；
  • 生養衆多是靠神賜的盼望 Be fruitful and multiply is by the hope given by God.
• 生養衆多是神恢復的工作 Be fruitful and multiply is the restoration work of God
• 仇敵的逼迫與攔阻反而使我們生養衆多 The persecution and difficulties makes us more fruitful and multiply more；
• 生養衆多使神的名得著榮耀 Be fruitful and multiply will bring glory to God’s name.

Play Audio

聖徒交通 Fellowship of the Saints

报告与代祷：

1. 9月14日周六，上午10點在海邊（Playa Del Rey Park），有特別燒烤迎新福音聚餐聚會，請多多邀請福音朋友參加。
2. 本周六(8/31)晚6點在Pomona聚會有年輕人及家長的聚餐聚會, 參與者可與君山弟兄聯係，carpool 前往，每家帶一菜。
3. 今天下午1點有事奉聚會，初信造就班暫停一次。
4. 周五晚7:30查經交通:林後12. 周二禱告會: 7:30PM. 主日早晨9:20在會所有讀經。
5. 為身、心、靈有軟弱的肢體，年輕人，和在旅行的肢體禱告。

 Announcements and Prayers：

1. There will be a special New Comer Welcome BBQ gathering at a Playa Del Rey Park on 9/14 at 10:00 am. Please invite your friends to participate. More details will follow.
2. There will be a united CAU & parents potluck meeting at Pomona gathering this Saturday on 8/31. Contact Bro. Jonathan if you go.
3. Monthly service meeting will be held at 1:00 pm. The New Believers’ Class will be postponed to next Lord’s day.
4. on 2 Cor.12 at 7:30pm. Prayer: Tue. 7:30pm. Sun. Bible reading: 9:20am.
5. Pray for the saints in weaknesses in spirit, soul, or body, the youth, and the saints in travel.