生養衆多 Be Fruitful and Multiply  Play Audio

信 息/講 員 Message: 李君山 Jonathan Li

詩歌Hymns: 597 禾梱帶回來Bringing in the Sheaves

讀經Scriptures: 創 Gen. 1:27-28, 22:16-18, 28:3-4, 48:3-4, 48:15-16, 出 Exo. 7,12a: 詩 Psa. 122:6-7, 得 Rut. 4:11-12, 來 Heb. 2:10.

題綱Outlines:

• 生養衆多是神的旨意 Be fruitful and multiply is the will of God

• 生養衆多是神的祝福 Be fruitful and multiply is the blessing of God

• 生養衆多是神的應許 Be fruitful and multiply is the promise of God

• 生養衆多是靠神的恩典、能力、智慧、和生命 Be fruitful and multiply is by the grace, power, wisdom, and life of God:
  • 生養衆多是靠神賜的信心 Be fruitful and multiply is by the faith given by God；
  • 生養衆多是靠神賜的愛心 Be fruitful and multiply is by the love given by God；
  • 生養衆多是靠神賜的盼望 Be fruitful and multiply is by the hope given by God.
• 生養衆多是神恢復的工作 Be fruitful and multiply is the restoration work of God
• 仇敵的逼迫與攔阻反而使我們生養衆多 The persecution and difficulties makes us more fruitful and multiply more；
• 生養衆多使神的名得著榮耀 Be fruitful and multiply will bring glory to God’s name.

Play Audio

聖徒交通 Fellowship of the Saints

报告与代祷：

1. 9月14日周六，上午10點在海邊（Playa Del Rey Park），有特別燒烤迎新福音聚餐聚會，請多多邀請福音朋友參加。
2. 本周六(8/31)晚6點在Pomona聚會有年輕人及家長的聚餐聚會, 參與者可與君山弟兄聯係，carpool 前往，每家帶一菜。
3. 今天下午1點有事奉聚會，初信造就班暫停一次。
4. 周五晚7:30查經交通:林後12. 周二禱告會: 7:30PM. 主日早晨9:20在會所有讀經。
5. 為身、心、靈有軟弱的肢體，年輕人，和在旅行的肢體禱告。

 Announcements and Prayers：

1. There will be a special New Comer Welcome BBQ gathering at a Playa Del Rey Park on 9/14 at 10:00 am. Please invite your friends to participate. More details will follow.
2. There will be a united CAU & parents potluck meeting at Pomona gathering this Saturday on 8/31. Contact Bro. Jonathan if you go.
3. Monthly service meeting will be held at 1:00 pm. The New Believers’ Class will be postponed to next Lord’s day.
4. on 2 Cor.12 at 7:30pm. Prayer: Tue. 7:30pm. Sun. Bible reading: 9:20am.
5. Pray for the saints in weaknesses in spirit, soul, or body, the youth, and the saints in travel.

信 息/講 員 Message: 梁家聲 Timothy Liang

昨日、明日、今日 Yesterday, Tomorrow, Today  Play Audio

詩歌Hymns: 621 讓耶穌來進入你心

                   Let Jesus Come into Your Heart

讀經Scriptures: 林後 2 Cor. 1:10, 6:2, 來 Heb. 3:12-13, 13:8, 腓 Phil. 3:13-14, 詩 Psa. 103:2-4, 箴 Prov. 27:1, 雅 Jam. 4:13-15, 太 Mat. 6:33-34.

題綱Outlines:

一、昨日Yesterday

(一) 忘記背後努力面前的 Forgetting the things behind, and stretching out to the things before.

(二) 不可忘記神的一切恩惠 Forget not all His benefits.

二、明日Tomorrow

(一) 不要為明日自誇 Boast not thyself of tomorrow.

(二) 不要為明日憂慮 Be not therefore anxious for the morrow.

三、今日Today

(一) 總要趁著還有今日As long as it is called Today.

(二) 現在正是悅納的時候 Now is the acceptable time.

參考經文Scripture References

林後 6:2 因為他說：『在悅納的時候，我應允了你．在拯救的日子，我搭救了你。』看哪！現在正是悅納的時候，現在正是拯救的日子。

來 13:8 耶穌基督，昨日、今日、一直到永遠是一樣的。

腓 3:13 弟兄們，我不是以為自己已經得著了．我只有一件事，就是忘記背後努力面前的，14向著標竿直跑，要得神在基督耶穌裏從上面召我來得的獎賞。

詩 103:2 我的心哪！你要稱頌耶和華，不可忘記祂的一切恩惠。3祂赦免你的一切罪孽，醫治你的一切疾病。4祂救贖你的命脫離死亡，以仁愛和慈悲為你的冠冕。

箴 27:1不要為明日自誇，因為一日要生何事，你尚且不能知道。

雅 4:13 嗐！你們有話說，今天明天我們要往某城裏去，在那裏住一年，作買賣得利．14其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是甚麼呢？你們原來是一片雲霧，出現少時就不見了。15你們只當說，主若願意，我們就可以活著，也可以作這事、或作那事。

太 6:33 你們要先求祂的國，和祂的義．這些東西都要加給你們了。34所以不要為明天憂慮．因為明天自有明天的憂慮．一天的難處一天當就彀了。

林後 1:10 祂曾救我們脫離那極大的死亡，現在仍要救我們，並且我們指望祂將來還要救我們。

來 3:12 弟兄們，你們要謹慎，免得你們中間，或有人存著不信的惡心，把永生　神離棄了．13總要趁著還有今日，天天彼此相勸，免得你們中間，有人被罪迷惑，心裏就剛硬了。

Play Audio

聖徒交通 Fellowship of the Saints

报告与代祷：

1. 明年1/3-5冬令特會（講員：于宏潔弟兄）可向君山弟兄報名。
2. 9月14日周六，上午10點在海邊（Marina Del Rey），有特別燒烤迎新福音聚餐聚會，請多多邀請福音朋友參加。
3. 今天下午12：45分有初信造就班，請有負擔的肢體踴躍參加。
4. 周五晚7:30查經交通:林後11. 周二禱告會: 7:30PM. 主日早晨9:20在會所有讀經。
5. 為身、心、靈有軟弱的肢體，年輕人，和在旅行的肢體禱告。

 Announcements and Prayers：

1. Please register for the winter conference during 1/3-5/2020 with Bro. Jonathan. Bro. Hung-Chieh Yu will be the main speaker.
2. There will be a special New Comer Welcome BBQ gathering at a nearby beach on 9/14 at 10:00 am. Please invite your friends to participate. More details will follow.
3. New Believers’ Class will be held this afternoon at 12:45 PM, please join this class if you burdened to serve or learn.
4. on 2 Cor.11 at 7:30pm. Prayer: Tue. 7:30pm. Sun. Bible reading: 9:20am.
5. Pray for the saints in weaknesses in spirit, soul, or body, the youth, and the saints in travel.

雅各是我所愛的, 以掃是我所惡的  Jacob I Loved, But Esau I Hated

信 息/講 員 Message: 李君山Jonathan Li

詩歌Hymns: 584 與你更親我神 Nearer, My God, to Thee

讀經Scriptures: 羅Rom.9:11-13，來Heb.12：16-17，林前 1 Cor. 15:45-48，腓Phil.3:17-21，俄Oba.18,21.

題綱Outlines:

• 天然生命與屬靈生命的起點The Origin of Natural Life and Spiritual Life

• 天然生命與屬靈生命的特徵The Characteristics of Natural Life and Spiritual Life

• 天然生命與屬靈生命的發展The Development of Natural Life and Spiritual Life

• 天然生命與屬靈生命的結局The Outcome of Natural Life and Spiritual Life

• 天然生命與屬靈生命的比較（參考）：The Comparison of Natural Life and Spiritual Life (for reference): http://3leducation.com/Message-References/The-Comparison-of-Jacob-VS-Esau.pdf

Play Audio

聖徒交通 Fellowship of the Saints

报告与代祷：

1. 今天下午1點有特別禱告會，請留步參加。
2. 今天下午12：45分有初信造就班，請有負擔的肢體踴躍參加。
3. 周五晚7:30查經交通:林後9. 周二禱告會: 7:30PM. 主日早晨9:20在會所有讀經。
4. 為史師母，衛東弟兄，石弟兄，Sophia姊妹和她家人，羅伯母，年輕人，和在旅行的弟兄姊妹们禱告。

 Announcements and Prayers：

1. There will be a special prayer meeting this afternoon at 1:00 PM. Please participate.
2. New Believers’ Class will be held this afternoon at 12:45 PM, please join this class if you burdened to serve or learn.
3. on 2 Cor.8 at 7:30pm. Prayer: Tue. 7:30pm. Sun. Bible reading: 9:20am.
4. Pray for Sister Sze, Bro. Weidong, Bro. Chester Shih, Sister Sophia and her family, Sister Lowe, the youth, and saints in travel.

第三篇: 基督的愛激勵我們 – 使我們為替我們死而復活的主活

Lesson Three: For the love of the Christ constrains us, so that we should no longer live unto ourselves, but unto Him who for our sakes died and rose again.

信 息/講 員 Message: 史伯誠 Newman Sze

詩歌Hymns: 176 我的救主 O Blessed Savior

讀經Scriptures: 林後 2 Cor.5:1-5, 7-10, 13-16, 17-18.

題綱Outlines:

• 暫時的帳棚與永久的房屋 The Temporary Tabernacle and the Eternal House

• 培植我們的就是神，祂又賜給我們聖靈作憑據 He that wrought us for this very thing is God, who gave unto us the earnest of the Spirit.
  

• 我們眾人必要在基督臺前顯露出來 We must all be made manifest before the judgment-seat of Christ.

• 原來基督的愛激勵我們，使我們為替我們死而復活的主活 For the love of the Christ constrains us, so that we should no longer live unto ourselves, but unto Him who for our sakes died and rose again.

• 若有人在基督裏，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。 So if anyone in Christ, a new creation; the old things have passed away; behold, all things have become new!

• 將勸人與神和好的職分賜給我們 Gave unto us the ministry of reconciliation with God.

Play Audio

聖徒交通 Fellowship of the Saints

报告与代祷：

1. 周五晚7:30查經交通:林後8. 周二晚禱告會: 7:30PM. 主日早晨9:20在會所有讀經。下午1點有事奉聚會，請留步參加。
2. 因月末今天下午有事奉聚會，本主日下午12：45分的初信造就班暫停一次，下個主日繼續。
3. 為史師母，衛東弟兄，石弟兄，Sophia姊妹和她家人，羅伯母，年輕人，和在旅行的弟兄姊妹们禱告。

 Announcements and Prayers：

1. Fri. on 2 Cor.8 at 7:30 pm. Prayer: Tue. 7:30pm. Sun. Bible reading: 9:20am. Please attend this afternoon service meeting at 1:00 pm.
2. Due to this afternoon’s service meeting, our new believers’ class will postpone to next Lord’s afternoon.
3. Pray for Sister Sze, Bro. Weidong, Bro. Chester Shih, Sister Sophia and her family, Sister Lowe, the youth, and saints in travel.

第二篇: 寶貝放在瓦器裡顯明莫大的能力

Lesson Two: The Treasure in Earthen Vessels Manifests the Excellency of the Power

講 員 Speaker: 史伯誠Newman Sze

詩歌Hymns: 366 隨你調度 Have Thine Own Way, Lord

讀經Scriptures: 林後 2 Cor.3:2-6, 3:17-18;

林後 2 Cor.4:4-6, 4:7-13, 4:16-18.

題綱Outlines:

• 神指頭的工作 – 你們明顯是基督的信 The Finger work of God – Being manifested to be Christ’s Epistle.

• 主就是那靈, 榮上加榮如同從主的靈變成的 Now the Lord is the Spirit, We are transformed from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.

• 我們原不是傳自己、乃是傳基督耶穌為主 For we preach not Ourselves, but Christ Jesus the Lord.

• 寶貝放在瓦器裏要顯明這莫大的能力是出於神, 不是出於我們 We have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
• 外面的人雖然毀壞, 裏面的人卻一天新似一天  Though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.

Play Audio

聖徒交通 Fellowship of the Saints

报告与代祷：

1. 周五晚7:30查經交通:林後7. 周二晚禱告會: 7:30PM. 主日早晨9:20在會所有讀經。下主日是愛筵，請每家帶菜來分享。
2. 周六7/27日6:00pm，在San Gabriel 聚會（8141 Hellman Ave, Rosemead）有聯合年輕人和家長每家帶一菜聚餐見證聚會，參加者請與君山弟兄聯絡，5:00pm 可在會所集合carpool前往。
3. 本主日（7/21）下午12：45分開始，我們有初信造就班，歡迎有負擔的肢體踴躍參加。
4. 為史師母，衛東弟兄，石弟兄，Sophia姊妹的父親，羅伯母，年輕人，和在旅行的弟兄姊妹们禱告。

 Announcements and Prayers：

1. on 2 Cor. 7 at 7:30pm. Prayer: Tue. 7:30pm. Sun. Bible reading: 9:20am. Bring a dish to share next Sun. for love feast.
2. There will be a united youth and parents potluck gathering at San Gabriel meeting place (8141 Hellman Ave, Rosemead, CA 91770) on 7/27 Sat. at 6:00pm. Notify Bro. Jonathan if you plan to attend so that we could carpool there at our meeting place at 5:00 pm.
3. There will be a new believers’ class starting this afternoon at 12:45 pm. The saints with burden for this class are welcome to attend.
4. Pray for Sister Sze, Bro. Weidong, Bro. Chester Shih, Sister Sophia’s father, Sister Lowe, the youth, saints in travel.