題目：認識禱告的生活
講員：章勝中
翻譯：沈静媛
讀經： [expand 路 11:11-13, 約 14:15-17 , 羅 8:26-27, 弗6:16-20, 猶 1:20-21. ]

路加 Luke 11:11-13 你們中間作父親的，誰有兒子求餅，反給他石頭呢？求魚，反拿蛇當魚給他呢？求雞蛋，反給他蠍子呢？你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女；何況天父，豈不更將聖靈給求他的人嗎？

約翰 John 14:15-17 「你們若愛我，就必遵守我的命令。我要求父，父就另外賜給你們一位保惠師（或作：訓慰師；下同），叫他永遠與你們同在，就是真理的聖靈，乃世人不能接受的；因為不見他，也不認識他。你們卻認識他，因他常與你們同在，也要在你們裡面。

羅馬書 Romans 8:26-27 況且我們的軟弱有聖靈幫助，我們本不曉得當怎樣禱告，只是聖靈親自用說不出來的歎息替我們禱告。鑒察人心的，曉得聖靈的意思，因為聖靈照著神的旨意替聖徒祈求。

以弗所書 Ephesians 6:16-20 此外，又拿著信德當作藤牌，可以滅盡那惡者一切的火箭；並戴上救恩的頭盔，拿著聖靈的寶劍，就是神的道；靠著聖靈，隨時多方禱告祈求；並要在此警醒不倦，為眾聖徒祈求，也為我祈求，使我得著口才，能以放膽開口講明福音的奧秘，（我為這福音的奧秘作了帶鎖鍊的使者，）並使我照著當盡的本分放膽講論。

猶大書 Jude 1:20-21 親愛的弟兄啊，你們卻要在至聖的真道上造就自己，在聖靈裡禱告，保守自己常在神的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，直到永生。 [/expand]

綱要:

• 我們的禱告生活─反映我們與三而一神的關係
• 主耶穌在禱告的教導與實行中所關切的事
• 在主耶穌基督裡的人經歷聖靈裡的禱告─嘆息
• 靠主剛強有能力的人經歷聖靈裡的禱告─代求
• 被主耶穌基督保守的人要在聖靈裡禱告

聖 徒 交 通

報告:

• 上主日下午的青少年三區的聯合聚會圓滿成功， 本教會約有20位參加。感謝神。另外，有一姊妹為三區的青少年有一筆奉獻，經開會決定，由現任三區青少年負責同工們共同開戶、管理和使用(銀行戶名是CAU) → Christian Assembly United (三區青少年聯合聚會)。迦福市教會是由潘衛軍姊妹負責。若有奉獻負擔，請註明CAU。可經教會代轉。
• 本教會4/6晚上7:30-9:00的社區關懷講座講題是「美國教育的理想整合」請邀請朋友參加。五月份的社區關懷講座講題將是有關「醫療保健方面」，請密切注意。
• 自4/7起，每主日下午1:00-2:00在二樓圖書館，有為期十週的「慕道班」歡迎慕道朋友參加。
• 教会春季郊游定于4月13日(上午8点出发, 下午6点返回教会). 行程包括La Jolla beach, Cabrillo National Monument 和 Balboa Park. 即日起开始报名预定巴士座位, 参加者请找熊卫东弟兄报名. 报名费用每人10美元. 报名截止日期为3月31日. 请自备午餐.
• 4/26- 4/28 的青少年（junior high and above ）春令會，本教會已有七位完成繳費。營地在Oak Glen Christian Conference Center in Yucaipa 費用是每人$125(三天兩夜六餐) 有意參加者，請向潘衛軍姊妹(Grace Pan)報名.
• 今天午餐後一點正在二樓圖書室有三月份的事奉聚會，請弟兄姊妹們留步參加。

代禱:

• 為身體軟弱的肢體們代禱.
• 為找工作的弟兄姐妹們代禱.
• 為出遠們的弟兄姊妹們代禱 (林姊妹，Kelin Hueng弟兄和卓姊妹)
• 每主日大專，高中生 (11:00-12:00)在一樓執事室聚會，歡迎同年齡的青年加入，請為此代禱.
• 兒童主日學師資培訓，四月份的課程(4/14,4/21)1:00pm-2:00pm由Darlene講授，請代禱.

題目：神不能做的幾件事
講員：高洛安
翻譯：楊兆文
讀經： [expand 提後 2：13 ]

提摩太後書 (2 Timothy)
2：13 我們縱然失信，祂仍是可信的，因為祂不能背乎自己 [/expand]

綱要:

• 前言
• 神不能被惡試探
• 神不改變
• 衪不能救自己
• 衪不能背乎自己
• 祂不能強迫我們信祂
• 結論

聖 徒 交 通

報告:

• 今天的『浸前班』課程結束後，自4/7開始將另開「慕道班」為期十週 (4/7 – 6/9).
• 今天下午2至7點有青少年三區的聯合聚會，地點在San Gabriel Church (8141 Hellman Ave., Rosemead, CA) 。因部分停車場將改用為當天的活動場地，請大家盡量Car Pool 去.
• 青少年（Junior high and above ）春令營
  時間：4/26-4/28
  營地：Oak Glen Christian ConferenceCenter in Yucaipa
  費用：每人$125，三天兩夜六餐
  有意參加者，請向潘衛軍姊妹(Grace Pan)報名。
• 下主日(3/31)愛筵後在二樓圖書館有三月份的事奉聚會。請大家餐後留步參加.
• 本教會4/6晚上7:30-9:00的社區關懷講座講題是「美國教育的理想整合」請邀請朋友參加.
• 教会春季郊游定于4月13日(上午8点出发, 下午6点返回教会). 行程包括La Jolla beach, Cabrillo National Monument 和 Balboa Park. 即日起开始报名预定巴士座位, 参加者请向熊卫东弟兄报名. 报名费用每人10美元. 报名截止日期为3月31日. 请自备午餐.

代禱:

• 為身體軟弱的肢體們代禱.
• 為找工作的弟兄姐妹們代禱.
• 為出遠們的弟兄姊妹們代禱.
• 3/26美國最高法院將舉行有關加州第八號法案的判決，請為此迫切的禱告。求神保守美國，尊重神所設立的婚姻 (一夫一妻，一男一女，一生一世).
• 大專生，高中生已於今天恢復了主日聚會，歡迎有更多同年齡層的青年加入，請為此代禱.
• 請為Cedars-Sinai即將開始一個福音性質的家庭聚會代禱.

題目：等候那座有根基的城/约瑟与那更美的家乡/像子的生命与掌权的生命

講員：史伯誠
翻譯：楊兆文
讀經： [expand 来11: 8-12, 21-22; 創37: 3-4, 9-11, 23-24, 28; 39:1-4, 22-23; 41:39-42, 46-48; 44: 33-34; 50:19-20, 25; 詩105: 17-23 ]

希伯來書
11:8 亞伯拉罕因著信，蒙召的時候，就遵命出去, 往將來要得為業的地方去, 出去的時候, 還不知往那裡去.
11:9 他因著信, 就在所應許之地作客, 好像在異地住帳棚, 與那同蒙一個應許的以撒, 雅各一樣.
11:10 因為他等候那座有根基的城, 就是神所經營所建造的.
11:11 因著信, 連撒拉自己, 雖然過了生育的歲數, 還能懷孕.
因他以為那應許他的是可信的.
11:12 所以從一個彷彿已死的人就生出子孫, 如同天上的星那
樣眾多, 海邊的沙那樣無數.
11:21 雅各因著信, 臨死的時候, 給約瑟的兩個兒子各自祝福, 扶著杖頭敬拜神.
11:22 約瑟因著信, 臨終的時候, 題到以色列族將來要出埃及, 並為自己的骸骨留下遺命.

创世纪
37:3 以色列原來愛約瑟過於愛他的眾子, 因為約瑟是他年老生的, 他給約瑟作了一件彩衣.
37:4 約瑟的哥哥們見父親愛約瑟過於愛他們, 就恨約瑟, 不與他說和睦的話.
37:9 後來他又作了一夢, 也告訴他的哥哥們說, 看哪, 我又作了一夢, 夢見太陽, 月亮, 與十一個星, 向我下拜.
37:10 約瑟將這夢告訴他父親, 和他哥哥們, 他父親就責備他說, 你作的這是甚麼夢, 難道我和你母親, 你弟兄, 果然要來俯伏在地, 向你下拜麼.
37:11 他哥哥們都嫉妒他, 他父親卻把這話存在心裡.
37:23 約瑟到了他哥哥們那裡, 他們就剝了他的外衣, 就是他穿的那件彩衣.
37:24 把他丟在坑裡, 那坑是空的, 裡頭沒有水.
37:28 有些米甸的商人, 從那裡經過, 哥哥們就把約瑟從坑裡拉上來, 講定二十舍客勒銀子, 把約瑟賣給以實瑪利人. 他們就把約瑟帶到埃及去了.
39:1 約瑟被帶下埃及去. 有一個埃及人是法老的內臣, 護衛長波提乏, 從那些帶下他來的以實瑪利人手下買了他去.
39:2 約瑟住在他主人埃及人的家中, 耶和華與他同在, 他就百事順利.
39:3 他主人見耶和華與他同在, 又見耶和華使他手裡所辦的盡都順利.
39:4 約瑟就在主人眼前蒙恩, 伺候他主人, 並且主人派他管理家務, 把一切所有的都交在他手裡.
39:22 司獄就把監裡所有的囚犯, 都交在約瑟手下, 他們在那裡所辦的事, 都是經他的手.
39:23 凡在約瑟手下的事, 司獄一概不察, 因為耶和華與約瑟同在, 耶和華使他所作的盡都順利.
41:39 法老對約瑟說, 神既將這事都指示你, 可見沒有人像你這樣有聰明有智慧.
41:40 你可以掌管我的家, 我的民都必聽從你的話, 惟獨在寶座上我比你大.
41:41 法老又對約瑟說, 我派你治理埃及全地.
41:42 法老就摘下手上打印的戒指, 戴在約瑟的手上. 給他穿上細麻衣, 把金鍊戴在他的頸項上.
41:46 約瑟見埃及王法老的時候, 年三十歲. 他從法老面前出去遍行埃及全地.
41:47 七個豊年之內, 地的出產極豊極盛. (原文作一把一把的).
41:48 約瑟聚歛埃及地七個豐年一切的耀食, 把糧食積存在各城裡, 各城周圍田地的糧食, 都積存在本城裡.
44:33 現在求你容僕人住下, 替這童子作我主的奴僕, 叫童子和他哥哥們一同上去.
44:34 若童子不和我同去, 我怎能上去見我父親呢, 恐怕我看見災禍臨到我父親身上。
50:19 約瑟對他們說, 不要害怕, 我豈能代替神呢.
50:20 從前你們的意思是要害我, 但神的意思原是好的, 要保全許多人的性命, 成就今日的光景.
50:25 約瑟叫以色列的子孫起誓, 說, 神必定看顧你們, 你們要把我的骸骨從這裡搬上去.

詩篇
105:17 在他們以先打發一個人去, 約瑟被賣為奴僕.
105:18 人用腳鐐傷他的腳, 他被鐵鍊捆拘.
105:19 耶和華的話試煉他, 直等到他所說的應驗了.
105:20 王打發人把他解開, 就是治理眾民的, 把他釋放.
105:21 立他作王家之主, 掌管他一切所有的.
105:22 使他隨意捆綁他的臣宰, 將智慧教導他的長老.
105:23 以色列也到了埃及, 雅各在含地寄居.

[/expand]

綱要:

• 父的爱子与爱子的表现
• 约瑟的被卖与下监
• 神藉环境训练约瑟的生命
• 约瑟掌握天下的粮食和财富
• 约瑟成全神的家
• 为骸骨留下遗命

聖 徒 交 通

報告:

• 為上主日1:00在二樓圖書館開始的『浸前班』感恩, 求神繼續看顧今天和下週的課程.
• 青少年(junior high and above)春令會訂在4/26-4/28舉行,為了保證營地 (Oak Glen Christian Conference Center in Yucaipa) 的租用,需要在本週內簽約, 如果已經決定參加的青少年, 請今天就向潘衛軍姊妹(Grace Pan)報名. 費用是每人$125 (三天兩夜六餐).
• 3/24下午2點至7點青少年三區的聯合聚會將擴大為青少年的Family Fun Day, 地點在San Gabriel Church (8141 Hellman Ave., Rosemead, CA). 邀請所有青少年的家庭都去參加. 聚會提供晚餐, 為了統計人數, 請向柯聖麗姊妹報名.
• 教会春季郊游定于4月13日(上午8点出发, 下午6点返回教会). 行程包括La Jolla beach, Cabrillo National Monument 和 Balboa Park. 即日起开始报名预定巴士座位, 参加者请找熊卫东弟兄报名. 报名费用每人10美元. 报名截止日期为3月31日. 请自备午餐.

代禱:

• 為身體軟弱的肢體們代禱.
• 為找工作的弟兄姐妹們代禱.
• 為3/26美國最高法院將舉行有關加州第八號法案的判決, 請為此禱告. 求神保守美國, 尊重神所設立的婚姻 (一夫一妻, 一男一女, 一生一世).
• 本教會幾位大專生，高中生需要有自己的主日聚會，請為此代禱.
• 為Cedars-Sinai可能有一個家庭福音聚會點產生, 請為此代禱.
• 為3/31復活節受浸聚會禱告.

題目：等候那座有根基的城-以撒舆那更美的家鄉
講員：史伯誠
翻譯：楊兆文
讀經：[expand 來11:8-16；創17:19, 21:5-7, 22:2-9, 13, 24:4,14, 63, 26:18-25, 32]
希伯來書
11:8 亞 伯 拉 罕 因 著 信 、 蒙 召 的 時 候 、 就 遵 命 出 去, 將 要 得 為 業 的 地 方 去,出 去 的 時 候, 還 不 知 往 那裡 去.
11:9 他 因 著 信, 就 在 所 應 許 之 地 作 客, 好 像 在 異 地 住 帳 棚, 與 那 同 蒙 一 個 應 許 的 以 撒, 雅 各 一 樣.
11:10 因 為 他 等 候 那 座 有 根 基 的 城, 就 是 神 所 經 營 所 建 造 的.
11:11 因 著 信, 連 撒 拉 自 己, 雖 然 過 了 生 育 的 歲 數, 還 能 懷 孕. 因 他 以 為 那 應 許 他 的 是 可 信 的.
11:12 所 以 從 一 個 彷 彿 已 死 的 人 就 生 出 子 孫,如 同 天 上 的 星 那 樣 眾 多, 海 邊 的 沙 那 樣 無 數.
11:13 這 些 人 都 是 存 著 信 心 死 的, 並 沒 有 得 著 所 應 許 的, 卻 從 遠 處 望 見, 且 歡 喜 迎 接, 又 承 認 自 己
在 世 上 是 客 旅, 是 寄 居 的.
11:14 說 這 樣 話 的 人, 是 表 明 自 己 要 找 一 個 家 鄉.
11:15 他 們 若 想 念 所 離 開 的 家 鄉, 還 有 可 以 回 去 的 機 會.
11:16 他 們 卻 羨 慕 一 個 更 美 的 家 鄉, 就 是 在 天 上 的. 所 以 神 被 稱 為 他 們 的 神, 並 不 以 為 恥, 因 為 他 已 經 給 他 們 預 備 了 一 座 城 。

创世纪
17:19 神 說、不 然, 你 妻 子 撒 拉 要 給 你 生 一 個 兒子，你 要 給 他 起 名 叫 以 撒, 我 要 與 他 堅 定 所 立 的 約,作 他 後 裔 永 遠 的 約.
21:5 他 兒 子 以 撒 生 的 時 候 、 亞 伯 拉 罕 年 一 百 歲 。
21:6 撒 拉 說,神 使 我 喜 笑,凡 聽 見 的 必 與 我 一 同 喜 笑
21:7 又 說,誰 能 預 先 對 亞 伯 拉 罕 說,撒 拉 要 乳 養 嬰 孩 呢,因 為 在 他 年 老 的 時 候,我 給 他 生 了 一 個 兒 子
22:2 神 說 、 你 帶 著 你 的 兒 子 、 就 是 你 獨 生 的 兒子,你 所 愛 的 以 撒, 往 摩 利 亞 地 去,在 我 所 要 指 示 你 的 山 上,把 他 獻 為 燔 祭 。
22:3 亞 伯 拉 罕 清 早 起 來, 備 上 驢, 帶 著 兩 個 僕 人 和 他 兒 子 以 撒, 也 劈 好 了 燔 祭 的 柴, 就 起 身 往 神 所 指 示 他 的 地 方 去 了.
22:4 到 了 第 三 日, 亞 伯 拉 罕 舉 目 遠 遠 的 看 見 那 地 方,
22:5 亞 伯 拉 罕 對 他 的 僕 人 說, 你 們 和 驢 在 此 等 候, 我 與 童 子 往 那 裡 去 拜 一 拜, 就 回 到 你 們 這 裡 來.
22:6 亞 伯 拉 罕 把 燔 祭 的 柴 放 在 他 兒 子 以 撒 身 上, 自 己 手 裡 拿 著 火 與 刀. 於 是 二 人 同 行.
22:7 以 撒 對 他 父 親 亞 伯 拉 罕 說, 父 親 哪. 亞 伯 拉 罕 說, 我 兒, 我 在 這 裡. 以 撒 說, 請 看, 火 與 柴 都 有 了, 但 燔 祭 的 羊 羔 在 哪 裡 呢.
22:8 亞 伯 拉 罕 說, 我 兒, 神 必 自 己 預 備 作 燔 祭 的 羊 羔, 於 是 二 人 同 行.
22:9 他 們 到 了 神 所 指 示 的 地 方, 亞 伯 拉 罕 在 那 裡 築 壇, 把 柴 擺 好, 捆 綁 他 的 兒 子 以 撒, 放 在 壇 的 柴 上。
22:13 亞 伯 拉 罕 舉 目 觀 看, 不 料, 有 一 隻 公 羊, 兩 角 扣 在 稠 密 的 小 樹 中, 亞 伯 拉 罕 就 取 了 那 隻 公 羊 來, 獻 為 燔 祭, 代 替 他 的 兒 子.
24:4 你 要 往 我 本 地 本 族 去, 為 我 的 兒 子 以 撒 娶 一 個 妻 子.
24:14 我 向 那 一 個 女 子 說, 請 你 拿 下 水 瓶 來, 給 我 水 喝. 他 若 說, 請 喝, 我 也 給 你 的 駱 駝 喝, 願 那 女 子 就 作 你 所 預 定 給 你 僕 人 以 撒 的 妻, 這 樣 我 便 知 道 你 施 恩 給 我 主 人 了.
24:63 天 將 晚, 以 撒 出 來 在 田 間 默 想, 舉 目 一 看, 見 來 了 些 駱 駝.
26:18 當 他 父 親 亞 伯 拉 罕 在 世 之 日 所 挖 的 水 井, 因 非 利 士 人 在 亞 伯 拉 罕 死 後 塞 住 了, 以 撒 就 重 新 挖 出 來, 仍 照 他 父 親 所 叫 的, 叫 那 些 井 的 名 字.
26:19 以 撒 的 僕 人 在 谷 中 挖 井, 便 得 了 一 口 活 水 井.
26:20 基 拉 耳 的 牧 人 與 以 撒 的 牧 人 爭 競, 說, 這 水 是 我 們 的. 以 撒 就 給 那 井 起 名 叫 埃 色. 因 為 他 們 和 他 相 爭. (埃 色 就 是 相 爭 的 意 思)
26:21 以 撒 的 僕 人 又 挖 了 一 口 井, 他 們 又 為 這 井 爭 競, 因 此 以 撒 給 這 井 起 名 叫 西 提 拿. (西 提 拿 就 是 為 敵 的 意 思)
26:22 以 撒 離 開 那 裡, 又 挖 了 一 口 井, 他 們 不 為 這 井 爭 競 了, 他 就 給 那 井 起 名 叫 利 河 伯. (就 是 寬 闊 的 意 思) 他 說, 耶 和 華 現 在 給 我 們 寬 闊 之 地, 我 們 必 在 這 地 昌 盛.
26:23 以 撒 從 那 裡 上 別 是 巴 去 。
26:24 當 夜 耶 和 華 向 他 顯 現, 說, 我 是 你 父 親 亞 伯 拉 罕 的 神, 不 要 懼 怕, 因 為 我 與 你 同 在, 要 賜 福 給 你, 並 要 為 我 僕 人 亞 伯 拉 罕 的 緣 故, 使 你 的 後 裔 繁 多 。
26:25 以 撒 就 在 那 裡 築 了 一 座 壇, 求 告 耶 和 華 的 名, 並 且 支 搭 帳 棚. 他 的 僕 人 便 在 那 裡 挖 了 一 口 井 。
26:32 那 一 天 以 撒 的 僕 人 來, 將 挖 井 的 事 告 訴 他 說, 我 們 得 了 水 了 。
[/expand]

綱要:

1.  一個像子的生命
2. 一個領受的生命
3. 一個奉献的生命
4. 以撒的娶妻預表基督的迎娶教會
5. 以撒的工作—挖出活水的泉源

聖 徒 交 通

讚美與感恩:

• 為Darlene即將開始的主日學同工培訓感恩;
• 為上主日的同工事奉聚會，圓滿完成感恩;

代禱:

• 為身體軟弱的肢體們代禱;
• 鼓勵弟兄姊妹們能踴躍參加週二晚的禱告會，為此代禱;
• 為過去幾週沒有辦法來參加主日聚會的弟兄姊妹們代禱;

展望:

1. 為4/13全教會的郊遊籌備工作代禱;
2.  社區關懷講座;
   為3/9的『法律』講座代禱
   為4/6的『美國教育整合』講座代禱
3. 為教會能在UCLA， USC及Cedars-Sinai得到幾個家庭求告主;
4. 為三月份在本堂舉行的青少年三區聯合聚會代禱;
5. 3/10開始日光節約時間，請大家注意;
6. 3/31復活節有受浸聚會，教會於3/10, 3/17, 3/24下午1:00在二樓圖書館有受浸班。請已決志，清楚得救的弟兄姐妹向高弟兄報名。

題目：「生命的塑造」
講員：高洛安
翻譯：楊兆文
讀經：[expand 出 7:16]
出埃及记 Exodus
7:16 對他說耶和華希伯來人的神打發我來見你，說：容我的百姓去，好在曠野事奉我. 到如今你是還不聽。
[/expand]

綱要:
一、 前言
二. 根基的重要
三. 不好高騖遠
四. 堅持與忠心
五. 五破碎自己
六. 全方位的操練

聖 徒 交 通

• 讚美與感恩:

1. 有弟兄姊妹願意奉獻一台36吋的爐台感恩。也為有弟兄姊妹肯買下來現有的30吋爐台感恩。
2. 為Darling姊妹即將開始的『兒童主日學同工培訓』感恩。
3. 為每月一次的弟兄聚會(第四個週六)和姊妹聚會(第三個週六)感恩。也鼓勵大家踴躍參加。

• 代禱:

1. 教會停車場和招牌工程正在規劃和估價中，請代禱。
2. 為身體患病和軟弱的肢體們代禱。
3. 今天愛筵後在圖書館有二月份的同工事奉聚會，鼓勵大家踴躍參加。

• 展望:

1. 3/9教會舉辦法律講座，邀請單在招待的桌上，請索取
2. 4/6的社區講座，講題為『美國教育的理想整合，送子女進名校不是夢』
3. 4/13有全教會的郊遊活動。請弟兄姊妹們預留時間。
4. 為開展校園傳福音事工，教會希望在UCLA， USC及Cedars-Sinai能得到幾個家庭。
5. 今年的夏令會時間定在勞工節長週末, 地點可能在UCS. 請弟兄姊妹們預留時間。