實行的十字架
The Cross of Practicing

講員: 史伯誠 翻譯: 沈靜媛
讀經: [expand 太Matthew 27:35-37； 约John 19:17, 31-36；林前1 Corinthians 1:17；来Hebrews 12:1-4, 5-8, 9-13]
太Matthew 27:35-37
27:35 他 们 既 将 他 钉 在 十 字 架 上 ， 就 拈 阄 分 他 的 衣 服 。
27:36 又 坐 在 那 里 看 守 他 。
27:37 在 他 头 以 上 ， 安 一 个 牌 子 ， 写 着 他 的 罪 状 ， 说 ， 这 是 犹 太 人 的 王 耶 稣 。
约John 19:17, 31-36
19:17 他 们 就 把 耶 稣 带 了 去 。 耶 稣 背 着 自 己 的 十 字 架 出 来 ， 到 了 一 个 地 方 ， 名 叫 髑 髅 地 ， 希 伯 来 话 叫 各 各 他 。
19:31 犹 太 人 因 这 日 是 预 备 日 ， 又 因 那 安 息 日 是 个 大 日 ， 就 求 彼 拉 多 叫 人 打 断 他 们 的 腿 ， 把 他 们 拿 去 ， 免 得 尸 首 当 安 息 日 留 在 十 字 架 上 。
19:32 于 是 兵 丁 来 ， 把 头 一 个 人 的 腿 ， 并 与 耶 稣 同 钉 第 二 个 人 的 腿 ， 都 打 断 了 。
19:33 只 是 来 到 耶 稣 那 里 ， 见 他 已 经 死 了 ， 就 不 打 断 他 的 腿 。
19:34 惟 有 一 个 兵 拿 枪 扎 他 的 肋 旁 ， 随 即 有 血 和 水 流 出 来 。
19:35 看 见 这 事 的 那 人 就 作 见 证 ， 他 的 见 证 也 是 真 的 ， 并 且 他 知 道 自 己 所 说 的 是 真 的 ， 叫 你 们 也 可 以 信 。
19:36 这 些 事 成 了 ， 为 要 应 验 经 上 的 话 说 ， 他 的 骨 头 ， 一 根 也 不 可 折 断 。
林前1 Corinthians 1:17
1:17 基 督 差 遣 我 ， 原 不 是 为 施 洗 ， 乃 是 为 传 福 音 。 并 不 用 智 慧 的 言 语 ， 免 得 基 督 的 十 字 架 落 了 空 。
来Hebrews 12:1-4, 5-8, 9-13
12:1 我 们 既 有 这 许 多 的 见 证 人 ， 如 同 云 彩 围 着 我 们 ， 就 当 放 下 各 样 的 重 担 ， 脱 去 容 易 缠 累 我 们 的 罪 ， 存 心 忍 耐 ， 奔 那 摆 在 我 们 前 头 的 路 程 ，
12:2 仰 望 为 我 们 信 心 创 始 成 终 的 耶 稣 。 （ 或 作 仰 望 那 将 真 道 创 始 成 终 的 耶 稣 ） 他 因 那 摆 在 前 面 的 喜 乐 ， 就 轻 看 羞 辱 ， 忍 受 了 十 字 架 的 苦 难 ， 便 坐 在 神 宝 座 的 右 边 。
12:3 那 忍 受 罪 人 这 样 顶 撞 的 ， 你 们 要 思 想 ， 免 得 疲 倦 灰 心 。
12:4 你 们 与 罪 恶 相 争 ， 还 没 有 抵 挡 到 流 血 的 地 步 。
12:5 你 们 又 忘 了 那 劝 你 们 如 同 劝 儿 子 的 话 ， 说 ， 我 儿 ， 你 不 可 轻 看 主 的 管 教 ， 被 他 责 备 的 时 候 ， 也 不 可 灰 心 。
12:6 因 为 主 所 爱 的 他 必 管 教 ， 又 鞭 打 凡 所 收 纳 的 儿 子 。
12:7 你 们 所 忍 受 的 ， 是 神 管 教 你 们 ， 待 你 们 如 同 待 儿 子 。 焉 有 儿 子 不 被 父 亲 管 教 的 呢 ？
12:8 管 教 原 是 众 子 所 共 受 的 ， 你 们 若 不 受 管 教 ， 就 是 私 子 ， 不 是 儿 子 了 。
12:9 再 者 ， 我 们 曾 有 生 身 的 父 管 教 我 们 ， 我 们 尚 且 敬 重 他 ， 何 况 万 灵 的 父 ， 我 们 岂 不 更 当 顺 服 他 得 生 吗 ？
12:10 生 身 的 父 都 是 暂 随 己 意 管 教 我 们 。 惟 有 万 灵 的 父 管 教 我 们 ， 是 要 我 们 得 益 处 ， 使 我 们 在 他 的 圣 洁 上 有 分 。
12:11 凡 管 教 的 事 ， 当 时 不 觉 得 快 乐 ， 反 觉 得 愁 苦 。 后 来 却 为 那 经 练 过 的 人 ， 结 出 平 安 的 果 子 ， 就 是 义 。
12:12 所 以 你 们 要 把 下 垂 的 手 ， 发 酸 的 腿 ， 挺 起 来 。
12:13 也 要 为 自 己 的 脚 把 道 路 修 直 了 ， 使 瘸 子 不 至 歪 脚 ， 反 得 痊 愈 。 （ 歪 脚 或 作 差 路 ）

[/expand]

題綱：

一，十字架上有王牌
二，背十字架是救主無法測度的大愛
三，不讓基督的十字架落了空
四，耶穌基督忍受了十字架的苦難,便坐在神寶座的右邊
五，神的眾子都受神管治的教育
六，萬靈之父的管教是要使我們得益處
七，管教的事當時不覺得快樂,卻為那經練過的人結出平安的果子,就是義
八，為自己的腳把道路修直了,使瘸子不至於歪腳,反得痊癒

聖 徒 交 通

報告：
1. 今天中午爱筵之后有每月一次的服侍聚会，欢迎参加。
2. 每主日早上8:00 至9:30在教會二樓有親近主聚會，讓我們用聖經、詩歌、禱告和默想來敬拜主，歡迎弟兄姊妹們彼此鼓勵，踴躍參加。
3. 昨日CAU三區聯合聚會在梁家聲弟兄家舉行，愿神继续祝福各地教会的青少年弟兄姊妹们。
4. 林博明弟兄、亓國伶姊妹的小兒子Tim在San Diego已完成婚禮，本主日提供愛筵与弟兄姊妹们分享。愿神祝福这对新人，主里相爱，幸福永久。
5. 自八月七日起每週五晚7:30–9:30開始有英文Youth聚會。請各家長帶孩子來參加，大人參加中文查經，孩子參加英文Youth聚會。請為這個聚會的需要代禱。
6. Venice Blvd和Washington Blvd/Pl在八月九日 9:00am–4:00pm有交通管制。 東起National Blvd，西至海邊,有多個交叉路口禁止車輛通行,請注意。
代禱：
1. 請為自己在神面前能過正常基督徒生活代禱。
2. 請為我們中間有病痛的弟兄姊妹們提名代禱，求神醫治。
3．請為出遠門的弟兄姊妹們提名代禱。

「更高之處」
(HIGHER GROUND)

講員: 梁家聲 翻譯: 沈靜媛
讀經: [expand 弗Ephesians 2:5-6；林前1 Corinthians 8:2；腓Philippians 3:8；詩Psalms 27:5-6；賽Isaiah 62:6-7；啟Revelation 14:1，14:4；哈Habakkuk 3:17-19]
弗 2:5 當我們死在過犯中的時候、便叫我們與基督一同活過來（你們得救是本乎恩）．6他又叫我們與基督耶穌一同復活、一同坐在天上、
林前 8:2 若有人以為自己知道甚麼、按他所當知道的、他仍是不知道．
腓 3:8 不但如此、我也將萬事當作有損的、因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事、看作糞土、為要得著基督．
詩 27:5 因為我遭遇患難、他必暗暗地保守我‧在他亭子裏、把我藏在他帳幕的隱密處、將我高舉在磐石上。6現在我得以昂首、高過四面的仇敵‧我要在他的帳幕裏歡然獻祭‧我要唱詩、歌頌耶和華。
賽 62:6 耶路撒冷阿、我在你城上設立守望的‧他們晝夜必不靜默‧呼籲耶和華的、你們不要歇息、7也不要使他歇息、直等他建立耶路撒冷、使耶路撒冷在地上成為可讚美的。
啟 14:1 我又觀看、見羔羊站在錫安山、同他又有十四萬四千人、都有他的名、和他父的名、寫在額上。
啟 14:4 這些人未曾沾染婦女、他們原是童身。羔羊無論往那裏去、他們都跟隨他。他們是從人間買來的、作初熟的果子歸與　神和羔羊。
哈 3:17 雖然無花果樹不發旺、葡萄樹不結果、橄欖樹也不效力、田地不出糧食、圈中絕了羊、棚內也沒有牛‧18然而我要因耶和華歡欣、因救我的　神喜樂。19主耶和華是我的力量‧他使我的腳快如母鹿的蹄、又使我穩行在高處。

[/expand]

題綱：

一、與主同坐天上的地位
二、往高處直登的追求
(1) 更多認識並得著基督
(2) 隱密處的生活與在磐石上的誇勝
(3) 城上的守望與禱告
(4) 跟隨羔羊的道路
三、穩行在高處的生活
(1) 因耶和華歡欣、因神喜樂─神是我們的喜樂與滿足
(2) 主耶和華是我的力量─神是我們奔行天路的力量
(3) 主使我穩行在高處─神是我們的高台與得勝

聖 徒 交 通

報告：
1. 歡迎今天第一次到訪的弟兄姊妹或慕道友們。會後請留下來與我們共進午餐。
2. 每主日早上從10:00 至 10:50在執事室有慕道班課程。歡迎慕道朋友們參加。
3. 每主日（除了每月的最後一個主日）從下午1:30 至3:30在樓下大堂有兩小時的舊約聖經速讀。歡迎弟兄姊妹們參加。
4. 下主日(6/28) 午餐是聖徒愛筵，一家請帶來一道拿手好菜，份量一定要足夠。
5. 下主日(6/28) 午餐後1:00在二樓圖書室有六月份的事奉聚會，請大家留步參加。
6. 史弟兄贈送給各位弟兄姊妹他的見證新書「我成了何等人」，一家一本。還沒有領到的，會後請至招待處索取。若有感動可奉獻給基督見證使團(TCM)。
7. 今年夏令會自7/2 (週四) 至7/5 (主日)在Santa Clarita的The Master’s College舉行。主題是「末後時代的得勝者」。特會講員分別由史伯誠弟兄和吳爾尼弟兄擔任。請弟兄姐妹們在禱告中記念並預讀聖經啟示錄。還沒有繳費的請將費用交給高弟兄。特會期間(7/2至7/5)本堂的一切聚會暫停。
代禱：
1. 請繼續為教會的屬靈復興代禱。
2. 請為找工作的弟兄姊妹們提名代禱。
3. 請為我們中間有病痛的弟兄姊妹們提名代禱,求神醫治。
4. 請為出遠門的弟兄姊妹們提名代禱。

求主使我近十架
(Near The Cross)

講員: 高洛安 翻譯: 沈靜媛
讀經: [expand 可Mark 15:21; 40-41; 太Matthew 20:20-21; 約John 19:38-42]
可Mark 15:21; 40-41
15:21 有 一 个 古 利 奈 人 西 门 ， 就 是 亚 力 山 大 和 鲁 孚 的 父 亲 ， 从 乡 下 来 ， 经 过 那 地 方 。 他 们 就 勉 强 他 同 去 ， 好 背 着 耶 稣 的 十 字 架 。
15:40 还 有 些 妇 女 ， 远 远 地 观 看 。 内 中 有 抹 大 拉 的 马 利 亚 ， 又 有 小 雅 各 和 约 西 的 母 亲 马 利 亚 ， 并 有 撒 罗 米 。
15:41 就 是 耶 稣 在 加 利 利 的 时 候 ， 跟 随 他 ， 服 事 他 的 那 些 人 ， 还 有 同 耶 稣 上 耶 路 撒 冷 的 好 些 妇 女 在 那 里 观 看 。
太Matthew 20:20-21
20:20 那 时 ， 西 庇 太 儿 子 的 母 亲 ， 同 她 两 个 儿 子 上 前 来 拜 耶 稣 ， 求 他 一 件 事 。
20:21 耶 稣 说 ， 你 要 什 么 呢 ？ 她 说 ， 愿 你 叫 我 这 两 个 儿 子 在 你 国 里 ， 一 个 坐 在 你 右 边 ， 一 个 坐 在 你 左 边 。
約John 19:38-42
19:38 这 些 事 以 后 ， 有 亚 利 马 太 人 约 瑟 ， 是 耶 稣 的 门 徒 ， 只 因 怕 犹 太 人 ， 就 暗 暗 地 作 门 徒 ， 他 来 求 彼 拉 多 ， 要 把 耶 稣 的 身 体 领 去 。 彼 拉 多 允 准 ， 他 就 把 耶 稣 的 身 体 领 去 了 。
19:39 又 有 尼 哥 底 母 ， 就 是 先 前 夜 里 去 见 耶 稣 的 ， 带 着 没 药 ， 和 沉 香 ， 约 有 一 百 斤 前 来 。
19:40 他 们 就 照 犹 太 人 殡 葬 的 规 矩 ， 把 耶 稣 的 身 体 ， 用 细 麻 布 加 上 香 料 裹 好 了 。
19:41 在 耶 稣 钉 十 字 架 的 地 方 ， 有 一 个 园 子 。 园 子 里 有 一 座 新 坟 墓 ， 是 从 来 没 有 葬 过 人 的 。
19:42 只 因 是 犹 太 人 的 预 备 日 ， 又 因 那 坟 墓 近 ， 他 们 就 把 耶 稣 安 放 在 那 里 。

[/expand]

題綱：

1. 前言
2. 古利奈人西門
3. 抹大拉的馬利亞
4. 撒羅米
5. 約瑟和尼哥底母
6. 結論

聖 徒 交 通

報告：
1. 每主日早上從10:00 至 10:50在執事室有慕道班課程。歡迎慕道朋友們參加。
2. 每主日（除了每月的最後一個主日）從下午1:30 至3:30在樓下大堂有兩小時的舊約聖經速讀。歡迎弟兄姊妹們參加。
3. 史弟兄答應贈送各位弟兄姊妹的見證新書「我成了何等人」已經運到了，一家一本。會後請至招待處索取。
4. 今年夏令會自7/2 (週四)至7/5 (主日)在Santa Clarita的The Master’s College舉行。主題是「末後時代的得勝者」。特會講員分別由史伯誠弟兄和吳爾尼(Ernie Waldvogel)弟兄擔任。報名截止日期是今天。要參加但不住宿、不用餐的弟兄姊妹們也需要報名。夏令會期間本堂各項聚會暫停。報名單填妥後請交給高弟兄。
代禱：
1. 請繼續為教會的屬靈復興代禱。
2. 請為找工作的弟兄姊妹們提名代禱。
3. 請為我們中間有病痛的弟兄姊妹們提名代禱,求神醫治。
4. 請為出遠門的弟兄姊妹們提名代禱。

「裂開幔子我已過」
(I Have Passed the Veil)

講員: 高洛安 翻譯: 楊兆文
讀經: [expand 出26:31-34；太27:50-52；來10:19-20]
出26:31-34
26:31 你 要 用 蓝 色 ， 紫 色 ， 朱 红 色 线 ， 和 捻 的 细 麻 织 幔 子 ， 以 巧 匠 的 手 工 绣 上 基 路 伯 。
26:32 要 把 幔 子 挂 在 四 根 包 金 的 皂 荚 木 柱 子 上 ， 柱 子 上 当 有 金 钩 ， 柱 子 安 在 四 个 带 卯 的 银 座 上 。
26:33 要 使 幔 子 垂 在 钩 子 下 ， 把 法 柜 抬 进 幔 子 内 ， 这 幔 子 要 将 圣 所 和 至 圣 所 隔 开 。
26:34 又 要 把 施 恩 座 安 在 至 圣 所 内 的 法 柜 上 ，
太27:50-52
27:50 耶 稣 又 大 声 喊 叫 ， 气 就 断 了 。
27:51 忽 然 殿 里 的 幔 子 ， 从 上 到 下 裂 为 两 半 。 地 也 震 动 。 磐 石 也 崩 裂 。
27:52 坟 墓 也 开 了 。 已 睡 圣 徒 的 身 体 ， 多 有 起 来 的 。
來10:19-20
10:19 弟 兄 们 ， 我 们 既 因 耶 稣 的 血 ， 得 以 坦 然 进 入 至 圣 所 ，
10:20 是 借 着 他 给 我 们 开 了 一 条 又 新 又 活 的 路 从 幔 子 经 过 ， 这 幔 子 就 是 他 的 身 体 。

[/expand]

題綱：

1. 幔子的由來和它存在的原因
2. 幔子裂开的意義
3. 幔子裂開的預表和應驗
4. 結論

聖 徒 交 通

報告：
1. 每主日早上從10:00 至 10:50在執事室有慕道班課程。歡迎慕道朋友們參加。
2. 每主日（除了每月的最後一個主日）從下午1:30 至3:30在樓下大堂有兩小時的舊約聖經速讀。歡迎弟兄姊妹們參加。
3. 今天午餐後1:00在圖書室有五月份的事奉聚會，請弟兄姐妹們留步參加。
4. 今年夏令會時間是7/2 (週四) 至7/5 (主日)。地點在Santa Clarita的The Master’s College。主題是「末後時代的得勝者」。分別由史伯誠弟兄和吳爾尼(Ernie Waldvogel)弟兄擔任特會講員。特會通啓及報名單請至招待處索取。報名單填妥後請交給高弟兄。報名截止日期是6月7日。

代禱：
1. 請繼續為教會的屬靈復興代禱。
2. 請為找工作的弟兄姊妹們提名代禱。
3. 請為我們中間有病痛的弟兄姊妹們提名代禱,求神醫治。
4. 請為出遠門的弟兄姊妹們提名代禱。

「十字架上的強盜」
(Robbers on the Cross)

講員: 高洛安 翻譯: 沈靜媛
讀經: [expand 路Luke 23:39-43；太Matthew 27:44]
23:39 那 同 钉 的 两 个 犯 人 ， 有 一 个 讥 诮 他 说 ， 你 不 是 基 督 吗 ？ 可 以 救 自 己 和 我 们 吧 。
23:40 那 一 个 就 应 声 责 备 他 说 ， 你 既 是 一 样 受 刑 的 ， 还 不 怕 神 吗 ？
23:41 我 们 是 应 该 的 。 因 我 们 所 受 的 ， 与 我 们 所 作 的 相 称 。 但 这 个 人 没 有 作 过 一 件 不 好 的 事 。
23:42 就 说 ， 耶 稣 阿 ， 你 得 国 降 临 的 时 候 ， 求 你 记 念 我 。
23:43 耶 稣 对 他 说 ， 我 实 在 告 诉 你 ， 今 日 你 要 同 我 在 乐 园 里 了 。
27:44 那 和 他 同 钉 的 强 盗 ， 也 是 这 样 的 讥 诮 他 。

[/expand]

題綱：

1. 想到永世而懼怕神
2. 承認耶穌是主
3. 從信心中求告
4. 結論

聖 徒 交 通

報告：
1. 每主日早上從10:00 至 10:50在執事室有慕道班課程。歡迎慕道朋友們參加。
2. 每主日（除了每月的最後一個主日）從下午1:30 至3:30在樓下大堂有兩小時的舊約聖經速讀。歡迎弟兄姊妹們參加。
3. 為昨天(5/23) 在教會的CAU聯合崇拜感恩，願神親自帶領每位Youth一生愛主一生奉獻。
4. 本週六(5/30)Youth Group在教會的停車場舉辦Yard Sale。歡迎弟兄姊妹將家裡閒置的物品捐獻出來。截止收件日期是5/29(週五)。Yard Sale的收入將撥為Youth Group 活動專款。
5. 下主日(5/31)是五月份的聖徒愛筵，每家請帶足夠份量的一道拿手好菜。
6. 下主日(5/31)午餐後1:00在圖書室有五月份的事奉聚會，請弟兄姐妹們留步參加。
7. 今年夏令會時間是7/2 (週四) 至7/5 (主日)。地點在Santa Clarita的The Master’s College。主題是「末後時代的得勝者」。分別由史伯誠弟兄和吳爾尼(Ernie Waldvogel)弟兄擔任特會講員。特會通啓及報名單請至招待處索取。報名單填妥後請交給高弟兄。報名截止日期是6月7日。
代禱：
1. 請繼續為教會的屬靈復興代禱。
2. 請為找工作的弟兄姊妹們提名代禱。
3. 請為我們中間有病痛的弟兄姊妹們提名代禱,求神醫治。
4. 請為出遠門的弟兄姊妹們提名代禱。