不知別的—只知耶穌基督並祂釘十字架
Knowing Nothing Else, Save Jesus Christ, and Him Crucified

講員 Speaker: 梁家聲 Timothy Liang

讀經Scriptures: [expand 林前 2:1,2,3, 1:22-23; 西 2:2; 加 2:20 ; 路 9:23; 彼前 4:1; 提後 2:3-5; 腓 2:25]

林前 2:1,2,3, 1:22-23
1:22 [hgb] 犹 太 人 是 要 神 迹 ， 希 利 尼 人 是 求 智 慧 。
[kjv] For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:
[bbe] Seeing that the Jews make request for signs, and the Greeks are looking for knowledge:
1:23 [hgb] 我 们 却 是 传 钉 十 字 架 的 基 督 ， 在 犹 太 人 为 绊 脚 石 ， 在 外 邦 人 为 愚 拙 。
[kjv] But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
[bbe] But we give the good news of Christ on the cross, a hard thing to the Jews, and a foolish thing to the Gentiles;

2:1 [hgb] 弟 兄 们 ， 从 前 我 到 你 们 那 里 去 ， 并 没 有 用 高 言 大 智 对 你 们 宣 传 神 的 奥 秘 。
[kjv] And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
[bbe] And when I came to you, my brothers, I did not come with wise words of knowledge, putting before you the secret of God.
2:2 [hgb] 因 为 我 曾 定 了 主 意 ， 在 你 们 中 间 不 知 道 别 的 ， 只 知 道 耶 稣 基 督 ， 并 他 钉 十 字 架 。
[kjv] For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.
[bbe] For I had made the decision to have knowledge of nothing among you but only of Jesus Christ on the cross.
2:3 [hgb] 我 在 你 们 那 里 ， 又 软 弱 ， 又 惧 怕 ， 又 甚 战 兢 。
[kjv] And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
[bbe] And I was with you without strength, in fear and in doubt.

西 2:2
2:2 [hgb] 要 叫 他 们 的 心 得 安 慰 ， 因 爱 心 互 相 联 络 ， 以 致 丰 丰 足 足 在 悟 性 中 有 充 足 的 信 心 ， 使 他 们 真 知 神 的 奥 秘 ， 就 是 基 督 。
[kjv] That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;
[bbe] So that their hearts may be comforted, and that being joined together in love, they may come to the full wealth of the certain knowledge of the secret of God, even Christ,

加 2:20
2:20 [hgb] 我 已 经 与 基 督 同 钉 十 字 架 。 现 在 活 着 的 ， 不 再 是 我 ， 乃 是 基 督 在 我 里 面 活 着 。 并 且 我 如 今 在 肉 身 活 着 ， 是 因 信 神 的 儿 子 而 活 ， 他 是 爱 我 ， 为 我 舍 己 。
[kjv] I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
[bbe] I have been put to death on the cross with Christ; still I am living; no longer I, but Christ is living in me; and that life which I now am living in the flesh I am living by faith, the faith of the Son of God, who in love for me, gave himself up for me.

路 9:23
9:23 [hgb] 耶 稣 又 对 众 人 说 ， 若 有 人 要 跟 从 我 ， 就 当 舍 己 ， 天 天 背 起 他 的 十 字 架 来 ， 跟 从 我 。
[kjv] And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.
[bbe] And he said to them all, If any man has a desire to come after me, let him give up all, and take up his cross every day, and come after me.

彼前 4:1
4:1 [hgb] 基 督 既 在 肉 身 受 苦 ， 你 们 也 当 将 这 样 的 心 志 作 为 兵 器 。 因 为 在 肉 身 受 过 苦 的 ， 就 已 经 与 罪 断 绝 了 。
[kjv] Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;
[bbe] So that as Jesus was put to death in the flesh, do you yourselves be of the same mind; for the death of the flesh puts an end to sin;

提後 2:3-5
2:3 [hgb] 你 要 和 我 同 受 苦 难 ， 好 像 基 督 耶 稣 的 精 兵 。
[kjv] Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
[bbe] Be ready to do without the comforts of life, as one of the army of Christ Jesus.
2:4 [hgb] 凡 在 军 中 当 兵 的 ， 不 将 世 务 缠 身 ， 好 叫 那 招 他 当 兵 的 人 喜 悦 。
[kjv] No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
[bbe] A fighting man, when he is with the army, keeps himself free from the business of this life so that he may be pleasing to him who has taken him into his army.
2:5 [hgb] 人 若 在 场 上 比 武 ， 非 按 规 矩 ， 就 不 能 得 冠 冕 。
[kjv] And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
[bbe] And if a man takes part in a competition he does not get the crown if he has not kept the rules.

腓 2:25.
2:25 [hgb] 然 而 我 想 必 须 打 发 以 巴 弗 提 到 你 们 那 里 去 。 他 是 我 的 兄 弟 ， 与 我 一 同 作 工 ， 一 同 当 兵 ， 是 你 们 所 差 遣 的 ， 也 是 供 给 我 需 用 的 。
[kjv] Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
[bbe] But it seemed to me necessary to send to you Epaphroditus, my brother, who has taken part with me in the work and in the fight, and your servant, sent by you for help in my need;

[/expand]

題綱Outlines：

一． 十字架與父、子、聖靈 The Cross and God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit
a. 父神的奧秘 The Secret of God the Father
b. 基督的位格與工作 The Person and Work of Christ
c. 聖靈的工作與見證 The Work and Testimony of the Holy Spirit

二． 十字架的知道與活出 Knowing (Experiencing) and Living out the Reality of the Cross
a. 啟示與經歷的知道－同釘十字架 Knowing by Revelation and Experience – Co-crucify with Christ
b. 心思與心志的定意－背起十字架The Determination of Our Mind and Our Will – Bearing the Cross
c. 基督耶穌的精兵—一同當兵的 Good Soldiers of Christ Jesus – Fellow Soldiers

聖 徒 交 通

报告与代祷：
1. 周五晚7:30查經交通:林前14. 周二晚禱告會: 7:30PM. 主日早晨9:20-9:50在會所有讀經時間。
2. 本主日愛宴后1:00 pm有同工會，請弟兄姊妹留步參加。
3. 基督見證使團今年夏令會已報名開始，請盡早報名參加。
4. 為羅伯伯，史弟兄及師母，冬青弟兄，燕平姊妹，及我們中間年輕的弟兄姊妹的禱告。

Announcements and Prayers：
1. Fri. night meeting on 1 Cor. 14 at 7:30PM. Prayer: Tue. night 7:30PM. Sun. morning Bible reading: 9:20 – 9:50 AM.
2. After lunch @1 pm, please join our monthly coworker’s meeting.
3. 2019 Summer Conference of Testimony of Christ Mission registration is open. Please register early to attend.
4. Pray for Bro. Lowe, Brother & Sister Sze, Dongqing, Yanping, and the youth amongst us.