七雷的震撼
The Shock of the Seven Thunders

講員 Speaker: 刘以示Ernest Liu

讀經Scriptures: [expand 詩篇 Psalms 29: 1-11; 32:8-9]

. 29:1 [hgb] （ 大 卫 的 诗 。 ） 神 的 众 子 阿 ， 你 们 要 将 荣 耀 能 力 ， 归 给 耶 和 华 。 归 给 耶 和 华 。
[kjv] Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.
[bbe] Give to the Lord, you sons of the gods, give to the Lord glory and strength.
29:2 [hgb] 要 将 耶 和 华 的 名 所 当 得 的 荣 耀 归 给 他 。 以 圣 洁 的 妆 饰 （ 的 或 作 为 ） 敬 拜 耶 和 华 。
[kjv] Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.
[bbe] Give to the Lord the full glory of his name; give him worship in holy robes.
29:3 [hgb] 耶 和 华 的 声 音 发 在 水 上 。 荣 耀 的 神 打 雷 ， 耶 和 华 打 雷 在 大 水 之 上 。
[kjv] The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.
[bbe] The voice of the Lord is on the waters: the God of glory is thundering, the Lord is on the great waters.
29:4 [hgb] 耶 和 华 的 声 音 大 有 能 力 。 耶 和 华 的 声 音 满 有 威 严 。
[kjv] The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.
[bbe] The voice of the Lord is full of power; the voice of the Lord has a noble sound.
29:5 [hgb] 耶 和 华 的 声 音 震 破 香 柏 树 。 耶 和 华 震 碎 利 巴 嫩 的 香 柏 树 。
[kjv] The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
[bbe] By the voice of the Lord are the cedar-trees broken, even the cedars of Lebanon are broken by the Lord.
29:6 [hgb] 他 也 使 之 跳 跃 如 牛 犊 ， 使 利 巴 嫩 和 西 连 跳 跃 如 野 牛 犊 。
[kjv] He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
[bbe] He makes them go jumping about like a young ox; Lebanon and Sirion like a young mountain ox.
29:7 [hgb] 耶 和 华 的 声 音 使 火 焰 分 岔 。
[kjv] The voice of the LORD divideth the flames of fire.
[bbe] At the voice of the Lord flames of fire are seen.
29:8 [hgb] 耶 和 华 的 声 音 震 动 旷 野 。 耶 和 华 震 动 加 低 斯 的 旷 野 。
[kjv] The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
[bbe] At the voice of the Lord there is a shaking in the waste land, even a shaking in the waste land of Kadesh.
29:9 [hgb] 耶 和 华 的 声 音 惊 动 母 鹿 落 胎 ， 树 木 也 脱 落 净 光 。 凡 在 他 殿 中 的 ， 都 称 说 他 的 荣 耀 。
[kjv] The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.
[bbe] At the voice of the Lord the roes give birth, the leaves are taken from the trees: in his Temple everything says, Glory.
29:10 [hgb] 洪 水 泛 滥 之 时 ， 耶 和 华 坐 着 为 王 。 耶 和 华 坐 着 为 王 ， 直 到 永 远 。
[kjv] The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.
[bbe] The Lord had his seat as king when the waters came on the earth; the Lord is seated as king for ever.
29:11 [hgb] 耶 和 华 必 赐 力 量 给 他 的 百 姓 。 耶 和 华 必 赐 平 安 的 福 给 他 的 百 姓 。
[kjv] The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
[bbe] The Lord will give strength to his people; the Lord will give his people the blessing of peace.

聖 徒 交 通

报告与代祷：
1. 周五晚7:30查經交通:林前12. 周二晚禱告會: 7:30PM. 主日早晨9:20-9:50在會所有讀經時間。
2. 為教會多位肢體昨天去Huntington Library春游感謝神。
3. 4月27日（周六）下午4點后，在兆文弟兄家有喬遷新家聚餐聚會，地址：8107 Handley Ave, LA, CA 90045.
4. 基督見證使團今年夏令會已報名開始，請盡早報名參加。
5. 繼續為羅伯伯，史師母，冬青弟兄，艷平姊妹的身體禱告。

Announcements and Prayers：
1. Fri. night meeting on 1 Cor 12 at 7:30PM. Prayer: Tue. night 7:30PM. Sun. morning Bible reading: 9:20 – 9:50 AM.
2. Thank God for the Spring outing at Huntington Library yesterday.
3. House warming gathering at Bro. Zhaowen’s home at 8107 Handley Ave, LA, CA 90045 on April 27 (Sat.) at 4:00 pm.
4. 2019 Summer Conference of Testimony of Christ Mission registration is open. Please register early to attend.
5. Pray for Bro. Lowe, Sister Sze, Dongqing, Yanping’s health.